Lyrics and translation Jeanne Mas - Cote H Cote Clean

Cote H Cote Clean

(Jeanne Mas)

J'aime cette obsession tranquille
Nos deux corps sur le Nil
Cette situation fébrile
Comme cette allure insolente
Cette intuition gênante
Ce petit côté souffrance.

Too... Too... Est-ce que tu penses à moi
Too... Too... Pourquoi tu ne bandes pas?

Laisse tout devenir intime
Fais de moi ta victime
Avant que ne déprime
Cicatrise mon impatience
Humiliée d'indulgence
Laisse pas rater cette chance

Too... Too... Est-ce que tu penses à moi
Too... Too... Pourquoi tu ne bandes pas?

Prends mon côté H.
Libère ton côté Clean
Fais moi le Out, le In
Mousser d'adrénaline.
Prends mon côté H.
Libère ton côté Clean
Fais moi le Out, le In
Je sens que tu m'assassines.

К черту приличия

(Jeanne Mas)

Мне нравится эта тихая одержимость,
Наши два тела на Ниле,
Эта лихорадочная ситуация,
Как и эта дерзкая поступь,
Эта неловкая интуиция,
Эта толика страдания.

Тук... Тук... Ты думаешь обо мне?
Тук... Тук... Почему ты не возбуждаешься?

Позволь всему стать интимным,
Сделай меня своей жертвой,
Пока не впала в депрессию,
Исцели мое нетерпение,
Униженное снисхождением,
Не упусти этот шанс.

Тук... Тук... Ты думаешь обо мне?
Тук... Тук... Почему ты не возбуждаешься?

Прими мою порочную сторону.
Освободи свою невинную сторону.
Сделай мне хорошо, войди в меня.
Дай мне всплеск адреналина.
Прими мою порочную сторону.
Освободи свою невинную сторону.
Сделай мне хорошо, войди в меня.
Я чувствую, ты меня убиваешь.