Lyrics and translation Jeanne Mas - Dites lui

Dites lui

Oh, dites-lui que je l'aime
Que ma vie sans lui serait l'enfer
Oh, dites-lui que je l'appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu'il les comprenne
Oh, dites-lui que je l'aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C'est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l'aime

Скажи ему

О, скажи ему, что я его люблю,
Что моя жизнь без него будет адом.
О, скажи ему, что я зову его
Всеми своими силами, всеми своими губами.
Все мои порывы такие внезапные,
Эта дерзость одиночества,
Пусть он их поймет.
О, скажи ему, что я его люблю,
Что его упрямство причиняет мне боль.
О, скажи ему, что я жалею
Всеми своими слезами, всей своей ненавистью.
Это горизонт слабости,
Который рисует слова отчаяния,
Кричит ему, что я люблю его.