Dors Bien Margot - Jeanne Mas translation in English

Dors Bien Margot

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Le sable chaud sous les bateaux, dans ces pays imaginaires
Soleil de plomb, à l'horizon, des pirates se jettent à la mer.
Dans l'océan, tous ces trésors que les dauphins rendent éternels
Des poissons d'or aux cheveux longs dansent à la ronde en riant.

Là-bas, tout est beau, tout est magique
Oh oui, là-bas, l'aventure est fantastique, alors...
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, voyage dans les eaux.
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, le monde est si beau.

Le sable blond, comme un rayon, se pose au milieu de tes rêves
Et les baleines glissent tout au fond, pour épier le bal des sirènes.
Le roi Triton pointe ses canons quand les requins veulent faire la guerre
Dans ce royaume fragile et bon, un chant d'amour s'éveille.

Là-bas, tout est beau, tout est magique
Oh oui, là-bas, l'aventure est fantastique, alors...
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, voyage dans les eaux.
Dors bien Margot, au pays des vrais sirènes
Dors bien Margot, le monde est si beau.

Sleep Well, Margot

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Warm sand under the boats, in those imaginary lands
Blazing sun, on the horizon, pirates plunge into the sea.
In the ocean, all those treasures that the dolphins make eternal
Golden fish with long hair dance in a circle while laughing.

Over there, everything is beautiful, everything is magical
Oh yes, over there, the adventure is fantastic, so...
Sleep well, Margot, in the land of real mermaids
Sleep well, Margot, voyage through the waters.
Sleep well, Margot, in the land of real mermaids
Sleep well, Margot, the world is so beautiful.

Golden sand, like a ray of light, settles in the midst of your dreams
And the whales glide deep down, to spy on the mermaids' ball.
King Triton points his cannons when the sharks want to make war
In this fragile and good realm, a love song awakens.

Over there, everything is beautiful, everything is magical
Oh yes, over there, the adventure is fantastic, so...
Sleep well, Margot, in the land of real mermaids
Sleep well, Margot, voyage through the waters.
Sleep well, Margot, in the land of real mermaids
Sleep well, Margot, the world is so beautiful.