Lyrics and translation Jeanne Mas - Elle est moi

Elle est moi

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Elle est moi, un frisson se balance
Elle et moi comme un rayon qui danse

Elle me blottit dans ses envies, elle improvise mes nuits
Une flamme qui brûle mon insouciance

Elle est moi dans son impertinence
Elle et moi, cette force qu'elle invente

Elle pousse ma vie au ralenti, limite mon infini
La raison plie aux exigences, du grand pouvoir d'un petit ange

Love is you and me

C'est un océan sourd, amoureux de l'amour

Elle est moi, cette passion impatiente
Elle et moi, définition intense

C'est un vertige qui démaquille toutes ces peurs si fragiles
Comme un soleil chasse la tourmente
Des vagues tendresse à double sens.

She Is Me

(Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

She is me, a thrill swings
She and I like a ray that dances

She nestles me in her desires, she improvises my nights
A flame that burns my carelessness

She is me in her impertinence
She and I, this strength that she invents

She pushes my life in slow motion, limits my infinity
Reason bends to the demands, of the great power of a little angel

Love is you and me

It is a deaf ocean, in love with love

She is me, this impatient passion
She and I, intense definition

It is a vertigo that removes all these fragile fears
Like a sun chases away the storm
Two-way waves of tenderness.