Lyrics and translation Jeanne Mas - Le contrechamp

Le contrechamp

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Personnelles, ces impressions soudaines
L'essentiel paresse dans un mystère
Si cruelle, la violence de mes rêves
Qui plongent dans le secret de mes vaines prières

Sur tes lèvres, des mots qui se répètent
Accélère, j'ai peur que tout s'achève
L'apparence souffre de négligence
Jongle d'indifférence, résonne un doute intense

Le contrechamp de mon silence, c'est un pantin qui pleure, qui danse
Et je m'accroche à cette pente, l'envie dérape si j'abandonne

L'atmosphère libère ses états d'âme
Persévère dans un bonheur qui s'arme
Solitaire, cette euphorie légère
Sensible et rancunière, l'amour est-il sincère?

Обратная сторона

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Личные, эти внезапные впечатления
Главное прячется в тайне,
Такая жестокая, сила моих снов,
Которые погружаются в секрет моих напрасных молитв.

На твоих губах, слова, которые повторяются,
Поторопись, я боюсь, что всё закончится.
Внешность страдает от пренебрежения,
Играя в безразличие, звучит глубокое сомнение.

Оборотная сторона моего молчания, это плачущая, танцующая марионетка,
И я цепляюсь за этот склон, желание сорваться, если я отпущу.

Атмосфера освобождает свои состояния души,
Упорствует в счастье, которое вооружается,
Одинокая, эта лёгкая эйфория,
Чувствительная и злопамятная, любовь ли это настоящая?