Lyrics and translation Jeanne Mas - Les dimanches

Les dimanches

(Jeanne Mas)

Allô la terre, je vole plus très haut, le carburant me fait défaut.
Allô Ms Lune, mon principal vient d'annuler toutes mes syllabes.
J'ai beau râler, y'a que l'écho du plan zéro.

Y'a pas de mal à se donner des dimanches
Pour qu'on se rencontre et puis qu'on danse.

Allô, le régime aux pommes acides, tu me fais mourir. c'est pas logique.
Allô l'histoire des petits efforts
Mais j'en ai marre que tu me donnes tort.
Je trouve pas ça drôle, Horror Horror.

Y'a pas de mal à se donner des dimanches
Pour qu'on se rencontre et puis qu'on danse.
Y'a pas de mal à se donner des RV, des petits câlins, touchés, mouillés
Pour que la vie ne soit plus qu'une fête avec un mal de tête.

Allô les désirs en pétales, bonbons pas sucrés, c'est pas normal.
J'ai pas le souvenir des habitudes, la vie se veut en altitude.
Reviens ce soir, faudrait qu'on parle du quoi déjà?

Воскресенья

(Jeanne Mas)

Алло, Земля, я лечу не очень высоко, у меня заканчивается топливо.
Алло, Госпожа Луна, мой начальник только что отменил все мои планы.
Как ни ругайся, слышно только эхо нулевого плана.

Нет ничего плохого в том, чтобы устраивать себе воскресенья,
Чтобы мы могли встретиться и потанцевать.

Алло, диета на кислых яблоках, ты меня убиваешь, это нелогично.
Алло, история о маленьких усилиях,
Но мне надоело, что ты меня обвиняешь.
Я не нахожу это забавным, Ужас, Ужас.

Нет ничего плохого в том, чтобы устраивать себе воскресенья,
Чтобы мы могли встретиться и потанцевать.
Нет ничего плохого в том, чтобы назначать свидания, нежные объятия, прикосновения, поцелуи,
Чтобы жизнь была одним сплошным праздником с небольшой головной болью.

Алло, желания, как лепестки, несладкие конфеты, это ненормально.
У меня нет воспоминаний о привычках, жизнь хочет быть на высоте.
Вернись сегодня вечером, нам нужно поговорить о… о чем уже?