Lyrics and translation Jeanne Mas - Lola (Live)

C'est plus la peine t'es plus la même. Le temps coupable a tout gâché.
Explications qui se déchaînent, vouloir encore te protéger,
Tes 16 ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout réinventer.
C'est plus la peine t'es plus la même, tu n'as plus l'âge de tes poupées.
Les mêmes photos reviennent sans cesse et je m'accroche à ce passé.
Un coeur brûlant qui se redresse et tu m'éloignes pour te sauver.

Lola Lola ma vie mon rêve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fièvre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Je prends un coup de vieux quand tu me dis ça.

C'est plus la peine t'es plus la même, l'échange n'est plus qu'un résumé.
Que d'inconscience dans mes promesses, rien n'aurait dû nous séparer.
Tu es l'idole de mes faiblesses, l'univers que j'avais créé.

Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s'ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chaîne, tu sais Lola ma réussite c'est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.

Это тем больнее, что ты уже не та, что раньше. Виноватая погода все испортила.
Объяснения, которые сводят с ума, желание по-прежнему защищать тебя,
Твои 16 лет гудят в твоих жилах, ты хотел бы все заново изобрести.
Это больше не проблема, ты уже не та, что раньше, ты не в том возрасте, в котором выглядят твои куклы.
Одни и те же фотографии повторяются снова и снова, и я цепляюсь за это прошлое.
Горящее сердце, которое восстанавливается, и ты уходишь от меня, чтобы спасти себя.

Лола, Лола, моя жизнь, моя мечта, почему, Лола, все идет слишком быстро, слишком далеко
Лола Лола, мой мальчик, моя лихорадка, почему, Лола, ты чувствуешь себя женщиной, а я
Я чувствую себя стариком, когда ты мне это говоришь.

Это больше не стоит того, чтобы ты был прежним, обмен-это не более чем резюме.
Как бы неосознанны ни были мои обещания, ничто не должно было нас разлучить.
Ты-кумир моих слабостей, вселенная, которую я создал.

Лола Лола моя радость, мои печали, почему Лола мои руки скучают без тебя
Лола, Лола, мой закон, мой канал, Ты знаешь, Лола, мое достижение-это ты
И об этом старом ударе я не жалею.