Lyrics and translation Jeanne Mas - Lucie (Live)

(Daniel Balavoine)

Lucie, oh! Lucie, qu'est-c'qui t'amène?
Lucie, oh! Lucie, qu'est-c'qui te gêne?

Toute la ville t'appartient, toute la ville est dans tes mains.
Le reste n'est qu'histoire ancienne, tu connaissais déjà la fin.

Lucie, oh! Lucie, c'est pas la peine
Lucie, oh! Lucie, que tu reviennes.

Tous les hommes te regardent, ils te salissent de leurs yeux
C'est la manière dont tu te fardes qui ressemble à un aveu.
Toute la ville t'appartient, tu le sais bien.
La ville t'appartient, tu le sais bien, Lucie.

(Даниэль Балавуан)

Люси, о! Люси, что привело тебя сюда?
Люси, о! Люси, что тебя беспокоит?

Весь город принадлежит тебе, весь город в твоих руках.
Остальное-просто древняя история, ты уже знал конец.

Люси, о! Люси, в этом нет необходимости
Люси, о! Люси, чтобы ты вернулась.

Все мужчины смотрят на тебя, они пачкают тебя своими глазами
То, как ты напрягаешься, похоже на признание.
Весь город принадлежит тебе, ты это прекрасно знаешь.
Город принадлежит тебе, Ты прекрасно это знаешь, Люси.