Jeanne Mas - Moins magique - translation of the lyrics into German

Moins magique - Jeanne Mastranslation in German




Moins magique
Weniger magisch
(Jeanne Mas)
(Jeanne Mas)
Dis-moi combien tu me détestes, avec des mots, avec des gestes
Sag mir, wie sehr du mich hasst, mit Worten, mit Gesten
Quelle lassitude de tes excès, tes opinions sont un succès.
Welch ein Überdruss deiner Exzesse, deine Meinungen sind ein Erfolg.
Apprivoisez-moi l'arrogance.
Zähme mir die Arroganz.
C'est pas de l'amour dont je te parle.
Es ist nicht Liebe, von der ich dir spreche.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.
Es ist nicht 'Ur', sondern durchaus Hard, das weniger Magische ist furchtbar.
Dis-moi combien de résistance, as-tu planché sans excellence?
Sag mir, wie viel Widerstand, hast du aufgebracht ohne Exzellenz?
Avec le temps, y'a que les restes d'une illusion qui manifeste
Mit der Zeit bleiben nur die Reste einer Illusion, die sich manifestiert
Les petits riens d'un formidable.
Die Kleinigkeiten von etwas Gewaltigem.
C'est pas de l'amour dont je te parle.
Es ist nicht Liebe, von der ich dir spreche.
C'est pas du "Ur" mais bien du Hard, le moins magique est redoutable.
Es ist nicht 'Ur', sondern durchaus Hard, das weniger Magische ist furchtbar.





Writer(s): Jeanne Mas


Attention! Feel free to leave feedback.