Lyrics and translation Jeanne Mas - Metro de l'angle

Un soir comme les autres,
Le moral qui cloche
Et puis j'l'ai vu là
Assis seul au bar.

Le regard soucieux,
Rien d'vraiment sérieux.
Je lui offre un verre,
Proche de l'adultère.

Ainsi, insinuant
D'un air délassant.
Je crains cet instant
Filtré dans la glace.

Qu'ainsi le voulant,
Ma main se détend
Et je me surprends
Le cœur dans la pâte.

On a discuté,
Pas tout écouté.
Bu un verre puis deux,
Il n'est pas bavard du genre impressionné.

Je lui ai dit: "On danse?"
Il n'a pas dit "non"
Et entre les flocons
La lumière a suivi la cadence.

Ainsi, insinuant
D'un air délassant.
Je crains cet instant
Filtré dans la glace.

Qu'ainsi le voulant,
Ma main se détend
Et je me surprends
Le cœur dans la pâte.

Il m'a dit: "J'y vais,
Demain j' me lève tôt"
À seize ans les cours
Deviennent si cruels.

J'l'ai raccompagné
Au Métro de l'angle.
Triste insoupçonnée,
Foudroyée par ses yeux mystère.

"Reviendras tu?..."

Ainsi, insinuant
D'un air délassant.
Je crains cet instant
Filtré dans la glace.

Qu'ainsi le voulant,
Ma main se détend
Et je me surprends
Le cœur dans la pâte.

"Reviendras tu?..."

Однажды вечером, как и все остальные,
Моральный дух, который не в порядке
А потом я увидел его там
Сижу один в баре.

Озабоченный взгляд,
Ничего действительно серьезного.
Я предлагаю ему выпить.,
Близка к прелюбодеянию.

Таким образом, намекая
В каком-то ошеломляющем настроении.
Я боюсь этого момента
Процеживают во льду.

Что так желая,
Моя рука расслабляется
И я удивляюсь себе.
Сердце в тесте.

Мы поговорили.,
Не все слушали.
Выпил один стакан, потом два.,
Он не впечатлен разговорчивым типом.

Я сказал ему:"мы танцуем?"
Он не сказал "Нет".
И между хлопьями
Свет шел в ногу с ритмом.

Таким образом, намекая
В каком-то ошеломляющем настроении.
Я боюсь этого момента
Процеживают во льду.

Что так желая,
Моя рука расслабляется
И я удивляюсь себе.
Сердце в тесте.

Он сказал мне: "Я пойду".,
Завтра я встаю рано"
В шестнадцать лет курсы
Становятся такими жестокими.

Я отвез его домой.
В метро на углу.
Грустная неожиданная,
В ее глазах промелькнула загадочность.

"Ты вернешься?..."

Таким образом, намекая
В каком-то ошеломляющем настроении.
Я боюсь этого момента
Процеживают во льду.

Что так желая,
Моя рука расслабляется
И я удивляюсь себе.
Сердце в тесте.

"Ты вернешься?..."