Lyrics and translation Jeanne Mas - Quitte Å Lui Mentir

Quitte Å Lui Mentir

(Jeanne Mas)

Quitte à lui mentir... Juste pour le plaisir

Quitte à lui mentir, brûler tous ces désirs
Quitte à lui mentir, l'aimer, l'anéantir
Quitte à lui mentir, j'aime le voir souffrir

Quitte à lui mentir, c'est chic et c'est pratique
Quitte à lui mentir, insolente, terrific
Quitte à lui mentir, c'est lui qui m'inspire

Mais le temps qui passe me saoule et m'agace
Sans lui, la vie est si triste
Mais le temps qui passe, déchire toutes les traces
Sans lui, j'ai voulu mourir aussi

Quitte à lui mentir... Juste pour rien pour rire

Quitte à lui mentir, sacrifié de désir
Quitte à lui mentir, m'humilier, me salir
Quitte à lui mentir et le voir faiblir.

Всё равно ему солгу

(Jeanne Mas)

Всё равно тебе солгу... Просто ради удовольствия

Всё равно тебе солгу, сожгу все эти желания
Всё равно тебе солгу, любить тебя, уничтожить тебя
Всё равно тебе солгу, мне нравится видеть твои страдания

Всё равно тебе солгу, это шикарно и практично
Всё равно тебе солгу, дерзко, потрясающе
Всё равно тебе солгу, это ты меня вдохновляешь

Но время, которое проходит, меня утомляет и раздражает
Без тебя жизнь так печальна
Но время, которое проходит, стирает все следы
Без тебя я тоже хотела умереть

Всё равно тебе солгу... Просто так, посмеяться

Всё равно тебе солгу, жертва желания
Всё равно тебе солгу, унижаться, пачкаться
Всё равно тебе солгу и видеть тебя слабым.