Sûre De Lui - Jeanne Mas translation in German

Sûre De Lui

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Sûre de lui, je me glisse dans la pénombre
De ses envies, quand les soupirs se confondent.
Sous les sentiments, le satin se froisse au rythme de mon sang.
Sûre de lui, c'est une vague toute étourdie
Qui se déplie, qui s'impose dans le silence
Brûle toute l'énergie et la foudre vient briser l'infini.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Sûre de lui, je provoque l'incertitude
Qui me remplit, l'univers d'une rencontre
Fuit son agonie, quand la danse devient féconde, dans un cri.

Il est, il est lui en moi, il est, il est lui sur moi.

Seiner sicher

(Massimo Calabrese/Piero Calabrese/Jeanne Mas/Roberto Zaneli)

Seiner sicher, gleite ich in den Halbschatten
Seiner Begierden, wenn die Seufzer sich vermischen.
Unter den Gefühlen zerknittert der Satin im Rhythmus meines Blutes.
Seiner sicher, ist es eine ganz betäubte Welle,
Die sich entfaltet, die sich in der Stille aufdrängt,
Verbrennt alle Energie und der Blitz bricht die Unendlichkeit.

Er ist, er ist er in mir, er ist, er ist er auf mir.

Seiner sicher, provoziere ich die Ungewissheit,
Die mich erfüllt, das Universum einer Begegnung,
Entflieht seiner Agonie, wenn der Tanz fruchtbar wird, in einem Schrei.

Er ist, er ist er in mir, er ist, er ist er auf mir.