Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Jeanne Mas
Toute Premiere Fois (version Longue)
Translation in Russian
Jeanne Mas
-
Toute Premiere Fois (version Longue)
Lyrics and translation Jeanne Mas - Toute Premiere Fois (version Longue)
Copy lyrics
Copy translation
Ah
des
gouttes
salées
Ах
соленые
капли
Ont
déchiré,
Разорвали,
L'étrange
pâleur
d'un
secret.
Странная
бледность
тайны.
Ah,
pourquoi
ces
mots
Ах,
зачем
эти
слова
Si
forts,
si
chauds
Такие
сильные,
такие
горячие
Qu'ils
gémissaient
sur
ta
peau
Что
они
стонали
на
твоей
коже
Te
font
l'effet
d'un
couteau
Делает
вами
влияние
ножа
Et
tu
recherche
dans
le
vague,
И
ты
ищешь
в
волне,
Une
ombre,
Тень,
Un
sourire
qui
s'évade.
-
Улыбка
ускользнула.
Une
voix
sans
image.
Голос
без
образа.
Un
refrain
qui
voudrait
crier
Припев,
который
хотелось
бы
крикнуть
Toute
première
fois
Первый
раз
Toute
toute
première
fois
Все
в
первый
раз
Ah
lèvres
séchées
Ах
сухие
губы
Gorge
nouée,
Узловатое
горло,
Tes
mains
ne
serrent
que
fumée
Твои
руки
сжимают
только
дым
Ah
que
d'insolence
Ах,
что
за
наглость
Dans
le
silence.
В
тишине.
Qui
trouble
ton
innocence
Кто
смущает
твою
невинность
Un
jeu
mêlé
de
souffrance.
Игра,
смешанная
со
страданием.
Comme
un
guerrier
Как
воин
Que
l'on
blesse.
Пусть
ранит.
Se
cache
dans
son
rêve.
Прячется
во
сне.
Se
masque
de
tout
son
courage.
Скрывает
все
свое
мужество.
Sans
cesse
continue
le
combat.
Беспрерывно
продолжается
бой.
Comme
la
toute
première
fois.
Как
в
первый
раз.
Toute
première
fois
Первый
раз
Toute
toute
première
fois
Все
в
первый
раз
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
ROMANO MUSUMARRA, JEANNE MARIE MAS, ROBERTO ZANELI
Album
So80s 3
date of release
03-09-2010
1
Fade to Grey (original 12″ long version)
2
True (New mix)
3
Let’s Go to Bed (extended version)
4
Don’t You (Forget About Me) (extended version)
5
Slave to Love (Special 12″ mix)
6
High Above the Clouds (12″ version)
7
Eyes Without a Face (Full Length version)
8
Lost Again (extended version)
9
Trouble (US club mix)
10
Send Me an Angel (extended version)
11
Hide and Seek (long version)
12
Vienna (Full Lenght version)
13
Bizarre Love Triangle (original 12″ version)
14
Do You Really Want to Hurt Me (Full Length version)
15
I Do What I Do... (Theme for 9½ Weeks) (The Final cut)
16
Toute Premiere Fois (version Longue)
17
Ship of Fools (Shiver Me Timbers mix)
18
My Soul Unwraps Tonight (extended version)
19
Life in a Northern Town (extended version)
20
So in Love (extended version)
21
Love Like Blood (version)
More albums
Bleu citron
2021
SAPORE DI AMORE
2021
Maxi Love
2021
Nature Morte - Single
2021
L'artiste (Love Remix) - Single
2020
LOVE
2020
Cruel - Single
2020
Goodbye je reviendrai
2019
Poupee psychedelique
2018
Sens de toi
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.