Lyrics and translation Jeanne Mas - Y'a des bons

Y'a des bons

Y'en a qui prient tout bas, qui n'ont connu que des guerres, des soldats.
Y'a plus qu'des ruines, des flammes
Et des enfants qu'on dresse avec des armes.

Y'a tous ces noirs qu'on bat qui meurent sans liberté, sans droit ni loi.
C'est le pouvoir des "rois" qui ferme les portes à Winnie Mandela.
Y'a ces arènes du mal qui chantent les traces d'une douleur qui s'acharne
Sur des rizières de larmes, le corps d'un homme qui fuyait le brouillard
Et y'a tous ceux qui aiment, qui voudraient que ça cesse.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a tous ces fanas du shoot.

Y'a tous ces mômes qui ont faim, qu'on sacrifie aux luttes sans lendemain
Le désespoir des femmes, des soldats rouges qui ont aussi peu d'âme.
Ces religions sans fin ont fait de tous leurs hommes des assassins.
Y'en a qui crient "Pourquoi?" à tant de haine, à tant de désarroi.
Y'en a qui s'perdent aussi, pour sauver d'autres vies.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

Y'a des bons mais, y'a des bons mais, y'a des bons mais.

Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour soulever des frontières et des ponts.
Y'a des bons mais y'a toujours des cons
Pour violer des terres, des passions.

Есть хорошие

Есть те, кто молится тихо, кто знал лишь войны, солдат.
Остались руины, пламя
И дети, которых учат с оружием в руках.

Все эти чёрные, которых бьют, которые умирают без свободы, без права и закона.
Это власть "королей" закрывает двери перед Винни Манделой.
Эти арены зла, которые поют о боли, которая свирепствует,
На рисовых полях слёз, тело человека, который бежал от переполоха,
И есть те, кто любит, кто хочет, чтобы это прекратилось.

Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы возводить границы и мосты.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы насиловать земли, страсти.
Есть хорошие, но есть все эти наркоманы.

Все эти дети, которые голодают, которых приносят в жертву битвам без будущего,
Отчаяние женщин, красных солдат, у которых так же мало души.
Эти бесконечные религии сделали из всех своих мужчин убийц.
Есть те, кто кричит "Почему?" на столько ненависти, на столько смятения.
Есть и те, кто теряет себя, спасая чужие жизни.

Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы возводить границы и мосты.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы насиловать земли, страсти.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы возводить границы и мосты.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы насиловать земли, страсти.

Есть хорошие, но, есть хорошие, но, есть хорошие, но...

Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы возводить границы и мосты.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы насиловать земли, страсти.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы возводить границы и мосты.
Есть хорошие, но всегда есть дураки,
Чтобы насиловать земли, страсти.