Lyrics and translation Jeanne Moreau - Au Verso de Ce Monde

Au Verso de Ce Monde

Ce n′est pas Dieu possible
Que ce soit un peu vrai,
Ce sentiment que j'ai
D′être seule et toujours
Au verso de ce monde,
Comme si tous les autres
Etaient du bon côté
Et savaient et faisaient
Ce qu'il est bon de faire.
Sans ça le monde irait bien mieux
Et même moi je le saurais.

On the Reverse Side of This World

It's not possible, God,
That it should be a little true,
This feeling that I have,
Of being alone and always
On the reverse side of this world,
As if all the others
Were on the right side
And knew and did
What it is good to do.
The world would be so much better without it,
And even I would know it.