Lyrics and translation Jeanne Moreau - Au Verso de Ce Monde

Au Verso de Ce Monde

Ce n′est pas Dieu possible
Que ce soit un peu vrai,
Ce sentiment que j'ai
D′être seule et toujours
Au verso de ce monde,
Comme si tous les autres
Etaient du bon côté
Et savaient et faisaient
Ce qu'il est bon de faire.
Sans ça le monde irait bien mieux
Et même moi je le saurais.

По ту сторону этого мира

Не может быть, Боже мой,
Чтобы это было правдой,
Это чувство, что я
Одна и всегда
По ту сторону этого мира,
Как будто все остальные
Находятся на правильной стороне
И знают и делают
То, что должно делать.
Без этого мир был бы намного лучше,
И даже я бы это знала.