Lyrics and translation Jeanne Moreau - Errante du coeur

Errante du coeur

Errante du cœur
Toujours voyageuse
Chargée de bagages
Beaucoup d'excédents
Couverte de fleurs
Souvent amoureuse
Tous mes paysages
Sentent le printemps
Errante du cœur
Bonjour, au revoir
Mais entre les deux
Des mains qui se serrent
Un peu de bonheur
Un peu de savoir
Des rires joyeux
Des jeux dans la mer
Errante du cœur
Les étreintes douces
Les grands lits pillés
Regards éperdus
Rencontres et peurs
Et coule la source
Corps déshabillés
Épaules mordues
Errante du cœur
Mais les larmes coulent
Nuits de solitude
Les non, les refus
Perdues les saveurs
Souvenirs en foule
La longue habitude
Des visages nus
Errante du cœur
Douce bête folle
Qui t'épinglera
Comme un papillon
Pleine de liqueur
Forte qui m'affole
Je resterai là
Loin du tourbillon
La la la la la
La la la la la
Je reconnaîtrai
Enfin ta prison

Блуждающее сердце

Блуждающее сердце
Вечная странница
С тяжёлым багажом
Со множеством излишеств
Усыпанная цветами
Часто влюблённая
Все мои пейзажи
Пахнут весной
Блуждающее сердце
Здравствуй, прощай
Но между ними
Руки, что сжимаются
Немного счастья
Немного знаний
Радостный смех
Игры в море
Блуждающее сердце
Нежные объятия
Разгромленные постели
Безумные взгляды
Встречи и страхи
И бьёт ключом источник
Обнажённые тела
Искусанные плечи
Блуждающее сердце
Но текут слёзы
Ночи одиночества
"Нет", отказы
Потерянный вкус
Толпы воспоминаний
Долгая привычка
К обнажённым лицам
Блуждающее сердце
Милая безумная душа
Кто пригвоздит тебя
Как бабочку
Полную нектара
Сильная, сводящая меня с ума
Я останусь здесь
Вдали от водоворота
Ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла
Я узнаю
Наконец твою тюрьму