Lyrics and translation Jeanne Moreau - Fille d'amour

Fille d'amour

Léonce
Léonce
Tu peux faire de moi
Tout c′que tu voudras
Léonce
Tu n'as rien d′mandé
Mais t'es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu'est-ce qui reste encore
Cont′ les sentiments
A faire?
Tu peux faire de moi
Tout c′que tu voudras
Léonce
Tu n'as rien d′mandé
Mais t'es sûr de ma
Réponse
Une fille, ça n′peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L'amour en feu sur
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c′que tu voudras
Léonce
Tu n'as rien d'mandé
Mais t′es sûr de ma
Réponse
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah! La soif d′amour
C'est comme du raisin
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c′que tu voudras
Léonce
Tu n'as rien d′mandé
Mais t'es sûr de ma
Réponse
J′ai fini d'penser
C'est plus qu′ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s′déshabille
Une fille
Tu peux faire de moi
Tout c'que tu voudras
Léonce
Tu n′as rien d'mandé
Mais t′es sûr de ma
Réponse
Quand on aime si fort
Depuis si longtemps
Misère!
Qu'est-ce qui reste encore
Cont′ les sentiments
A faire?
Une fille, ça n'peut pas
Résister si dur
Quand brille
De toute sa fureur
L'amour en feu sur
Une fille
Goûte, pille et bois
Ombre, bouche et seins
Oh pille!
Ah! La soif d′amour
C′est comme du raisin
Une fille
J'ai fini d′penser
C'est plus qu′ton envie
Ma vie
Juste bonne à tuer
Quand ça s'déshabille
Une fille
Léonce
Une fille
Léonce

Дочь любви

Леонс
Леонс
Ты можешь делать со мной
Всё, что захочешь
Леонс
Ты ничего не просил
Но ты уверен в моём
Ответе
Когда любишь так сильно
Так долго
Боже мой!
Что ещё остаётся
Против чувств
Делать?
Ты можешь делать со мной
Всё, что захочешь
Леонс
Ты ничего не просил
Но ты уверен в моём
Ответе
Девушка не может
Сопротивляться так сильно
Когда пылает
Всю свою ярость
Любовь, горящая в
Девушке
Ты можешь делать со мной
Всё, что захочешь
Леонс
Ты ничего не просил
Но ты уверен в моём
Ответе
Вкушай, грабь и пей
Тень, губы и грудь
О, грабь!
Ах! Жажда любви
Словно виноград
Девушка
Ты можешь делать со мной
Всё, что захочешь
Леонс
Ты ничего не просил
Но ты уверен в моём
Ответе
Я перестала думать
Это больше, чем твоё желание
Моя жизнь
Годится лишь для того, чтобы её убить
Когда она раздевается
Девушка
Ты можешь делать со мной
Всё, что захочешь
Леонс
Ты ничего не просил
Но ты уверен в моём
Ответе
Когда любишь так сильно
Так долго
Боже мой!
Что ещё остаётся
Против чувств
Делать?
Девушка не может
Сопротивляться так сильно
Когда пылает
Всю свою ярость
Любовь, горящая в
Девушке
Вкушай, грабь и пей
Тень, губы и грудь
О, грабь!
Ах! Жажда любви
Словно виноград
Девушка
Я перестала думать
Это больше, чем твоё желание
Моя жизнь
Годится лишь для того, чтобы её убить
Когда она раздевается
Девушка
Леонс
Девушка
Леонс