Lyrics and translation Jeanne Moreau - Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez

Je Suis Vous Tous Qui M'Écoutez

Je suis vous tous qui m′écoutez
Plus quelque chose que je ne sais
Pas plus que vous mais que je touche
Et qui me force à me livrer
Vêtue de nu, débarrassée
Autant de vous que de moi-même

Je suis vous tous qui m'écoutez
Plus quelque chose que je ne sais
Pas plus que vous mais que je touche
Et qui me force à me livrer
Vêtue de nu, débarrassée
Autant de vous que de moi-même

Я — все вы, кто меня слушает

Я — все вы, кто меня слушает,
Плюс нечто мной неведомое,
Как и вам, но я это чувствую
И это вынуждает меня открыться,
Одетая наготой, освобожденная
Как от вас, так и от себя самой.

Я — все вы, кто меня слушает,
Плюс нечто мной неведомое,
Как и вам, но я это чувствую
И это вынуждает меня открыться,
Одетая наготой, освобожденная
Как от вас, так и от себя самой.