Lyrics and translation Jeanne Moreau - Juste un fil de soie
Dans
un
ravissant
équipage
В
роскошном
наряде,
Emmitouflée
dans
mon
plumage
Укутанная
в
свои
перья,
Je
suis
prête
pour
l'esclavage
Я
готова
к
рабству,
Prête
à
recevoir
vos
hommages
Готова
принимать
ваши
почести,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Avec
vos
airs
et
vos
guitares
С
вашими
манерами
и
гитарами,
Vous
êtes
toujours
sur
le
départ
Вы
всегда
готовы
уйти,
Nous
aurons
des
amours
barbares
У
нас
будет
дикая
любовь,
Pleines
de
fièvres
un
peu
bizarres
Полная
странной
лихорадки,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Je
me
donne
à
vous
en
pâture
Я
отдаюсь
вам
на
съедение,
Mais
j'ai
revêtu
mon
armure
Но
я
надела
свои
доспехи,
Vous
m'infligerez
des
tortures
Вы
будете
меня
мучить,
Tout
le
reste,
je
le
censure
Всё
остальное
я
подвергаю
цензуре,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Votre
corps,
vos
lèvres
m'attirent
Ваше
тело,
ваши
губы
манят
меня,
Je
vais
succomber
au
plaisir
Я
поддамся
удовольствию,
Aux
charmes
aigus
de
vos
désirs
Острым
чарам
ваших
желаний,
Avec
soupirs,
sans
repentir
Со
вздохами,
без
раскаяния,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Les
horloges
sont
arrêtées
Часы
остановились,
Chaque
seconde
est
un
baiser
Каждая
секунда
- поцелуй,
La
Terre
a
cessé
de
tourner
Земля
перестала
вращаться,
Vous
avez
su
m'apprivoiser
Вы
сумели
меня
приручить,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Renversés
dans
des
cachemires
Утопая
в
кашемире,
Nous
pouvons
frémir
et
gémir
Мы
можем
трепетать
и
стонать,
Vous
m'avez
faite
refleurir
Вы
заставили
меня
снова
расцвести,
À
en
pleurer,
à
en
pâlir
До
слёз,
до
бледности,
Mais
pas
la
bague
au
doigt
Но
не
кольцо
на
палец,
Juste
un
fil
de
soie
Всего
лишь
шёлковую
нить.
Je
le
romps,
ma
foi,
Я
её
рву,
ей-богу,
Pour
garder
la
joie
Чтобы
сохранить
радость,
Et
je
vous
renvoie
И
отсылаю
вас
Pour
un
autre
roi
К
другому
королю.
Pa
pa
pa
pa
pa
pa
pa
Па
па
па
па
па
па
па
Rate the translation
1
La célébrité la publicité
2 L'Enfant Que J'Etais
3 Les voyages
4 Quelle merveille ton coeur
5 Juste un fil de soie
6 Notre île ton île mon île
7 Les petits ruisseaux font les grandes rivères
8 Errante du coeur
9 Je suis à prendre ou à laisser
10 Quelle histoire
11 On Dit Que Je Ne Suis Pas Sage
12 Le vrai scandale c'est la mort
2 L'Enfant Que J'Etais
3 Les voyages
4 Quelle merveille ton coeur
5 Juste un fil de soie
6 Notre île ton île mon île
7 Les petits ruisseaux font les grandes rivères
8 Errante du coeur
9 Je suis à prendre ou à laisser
10 Quelle histoire
11 On Dit Que Je Ne Suis Pas Sage
12 Le vrai scandale c'est la mort
Attention! Feel free to leave feedback.