Lyrics and translation Jeanne Moreau - Les petits ruisseaux font les grandes rivères

Les petits ruisseaux font les grandes rivères

Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Je fais l'amour
La nuit comme le jour
On invente des mécaniques
Des instruments confidentiels
Des réacteurs astronautiques
On va coloniser le ciel
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Je fais l'amour
La nuit comme le jour
On tire des plans sur la comète
On inventorie le ciel bleu
On proclame des découvertes
Et les gens ne sont pas heureux
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Je fais l'amour
La nuit comme le jour
Les suspensions sont hydrauliques
Les matelas sont aérés
La vitesse est supersonique
Et les voyages organisés
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et moi je fais l'amour
La nuit comme le jour
Je fais l'amour
La nuit comme le jour
Tu me regardes quand tu marches
Je vois le monde avec tes yeux
Et si jamais l'ombre nous cache
Nous n'en serons que plus heureux
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et nous on fait l'amour
La nuit comme le jour
On fait l'amour
La nuit comme le jour
Les petits ruisseaux
Font les grandes rivières
Les jeunes oiseaux
Chantent avec la lumière
Et nous on fait l'amour
La nuit comme le jour
On fait l'amour
La nuit comme le jour
On fait l'amour
La nuit comme le jour

Маленькие ручейки образуют большие реки

Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Изобретают механизмы
Секретные инструменты
Астронавтические реакторы
Собираются колонизировать небо
Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Строят планы на будущее
Инвентаризируют голубое небо
Провозглашают открытия
А люди не счастливы
Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Подвески гидравлические
Матрасы вентилируемые
Скорость сверхзвуковая
И путешествия организованные
Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Я занимаюсь любовью
Ночью, как и днем
Ты смотришь на меня, когда идешь
Я вижу мир твоими глазами
И если вдруг тень нас скроет
Мы будем только счастливее
Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А мы занимаемся любовью
Ночью, как и днем
Мы занимаемся любовью
Ночью, как и днем
Маленькие ручейки
Образуют большие реки
Молодые птицы
Поют с рассветом
А мы занимаемся любовью
Ночью, как и днем
Мы занимаемся любовью
Ночью, как и днем
Мы занимаемся любовью
Ночью, как и днем