Lyrics and translation Jeanne Moreau - Les voyages

Les voyages

Pour danser avec le plaisir
Le soleil, les orages
Pour échapper aux souvenirs
Dangereux marécages
Les voyages, les voyages
Les voyages, les voyages
Je sais comment passer le temps
Hasard et dépaysement
Je sais marcher légèrement
Sables dorés et coquillages
Murmure endormeur du feuillage
Le vent efface mon sillage
Pour danser avec le plaisir
Le soleil, les orages
Pour échapper aux souvenirs
Dangereux marécages
Les voyages, les voyages
Les voyages, les voyages
Je veux des fruits mûrs
Des fruits verts
Des fleurs charnues
Calices ouverts
Des parfums fous, légers, pervers
La mer s'offre chaude, profonde
Caressante, calme et féconde
Fais-moi douce, petite et ronde
Pour danser avec le plaisir
Le soleil, les orages
Pour échapper aux souvenirs
Dangereux marécages
Les voyages, les voyages
Les voyages, les voyages
Je vois de grands ciels bousculés
La place des étoiles a changé
L'horizon, les îles ont bougé
La nuit, le bleu, le blanc, le noir
J'exercerai mon doux savoir
Je vais dormir mais au revoir
Je vais dormir mais au revoir
Je vais dormir mais au revoir

Путешествия

Чтобы танцевать с наслаждением,
Под солнцем и в бурю,
Чтобы сбежать от воспоминаний,
Опасных, как болота,
Путешествия, путешествия,
Путешествия, путешествия,
Я знаю, как скоротать время,
Случайности и новые места,
Я знаю, как ступать легко,
Золотые пески и ракушки,
Убаюкивающий шепот листвы,
Ветер стирает мой след,
Чтобы танцевать с наслаждением,
Под солнцем и в бурю,
Чтобы сбежать от воспоминаний,
Опасных, как болота,
Путешествия, путешествия,
Путешествия, путешествия,
Я хочу спелых фруктов,
Зеленых фруктов,
Пышных цветов,
Раскрытых чашечек,
Безумных, легких, порочных ароматов,
Море предлагает себя теплое, глубокое,
Ласкающее, спокойное и плодородное,
Сделай меня нежной, маленькой и круглой,
Чтобы танцевать с наслаждением,
Под солнцем и в бурю,
Чтобы сбежать от воспоминаний,
Опасных, как болота,
Путешествия, путешествия,
Путешествия, путешествия,
Я вижу огромные взбудораженные небеса,
Место звезд изменилось,
Горизонт, острова сдвинулись,
Ночь, синева, белизна, чернота,
Я буду применять свои нежные знания,
Я пойду спать, но до свидания,
Я пойду спать, но до свидания,
Я пойду спать, но до свидания,