Lyrics and translation Jeanne Moreau - Madame Augarita

Madame Augarita

{Refrain:}
Ô Madame, ô Madame
Ô Madame Augarita
L′avenir,
L'avenir, l′avenir,
Ce n'est pas encore tout ça
Pour finir
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas,
Chers plaisirs?
Rime et rame, ire et are
Feindre ou peindre
Ceindre, geindre
Et gémir
{Au Refrain}
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas,
Chers plaisirs?
Rime et rame, ire et are
Feindre ou peindre
Ceindre, geindre
Et gémir
Dans les cartes, les marcs,
Lisez notre sang
Et nos souvenirs
{Au Refrain}
Dans les marcs, les anneaux
Forcez mine, moune, Estelle
Au désir
Mais notre âme, ah, notre âme!
Immortelle ou pas, l'est-elle
Pour finir?
Dans les cartes, les marcs,
Lisez notre sang
Et nos souvenirs
{Au Refrain}
Et notre âme, et notre âme
Est-elle immortelle ou pas?
Chers plaisirs
Mais notre âme, ah, notre âme!
Immortelle ou pas, l′est-elle
Pour finir?

Мадам Аугарита

{Припев:}
О, мадам, о, мадам,
О, мадам Аугарита,
Будущее,
Будущее, будущее,
Всё это ещё не конец,
В конце концов,
И наша душа, и наша душа,
Бессмертна она или нет,
Милые удовольствия?
Рифма и весло, гнев и площадь,
Притворяться или рисовать,
Опоясывать, стонать
И стенать.
{Припев}
И наша душа, и наша душа,
Бессмертна она или нет,
Милые удовольствия?
Рифма и весло, гнев и площадь,
Притворяться или рисовать,
Опоясывать, стонать
И стенать.
В картах, на кофейной гуще,
Прочитайте нашу кровь
И наши воспоминания.
{Припев}
В гуще, в кольцах,
Направь свою силу, милая, Эстель,
К желанию.
Но наша душа, ах, наша душа!
Бессмертна она или нет,
В конце концов?
В картах, на кофейной гуще,
Прочитайте нашу кровь
И наши воспоминания.
{Припев}
И наша душа, и наша душа,
Бессмертна она или нет?
Милые удовольствия.
Но наша душа, ах, наша душа!
Бессмертна она или нет,
В конце концов?