Lyrics and translation Jeanne Moreau - Paris est tout petit

Paris est tout petit

Ne m en veux pas car j ai du mal à m exprimer mais j essayes
C est tt moi c est tt moi (*2)
J'ne suis plus le même
Oui je sais
Mais comment te dire k je t aime es ce k tu sais
Je me regarde je me fais de la peine je sais c est triste à dire
Je me regarde et j ai la haine j aimerai disparaître
Kan je pense à nos début c est la k je me dis
Franchement suis trop débile mais l acte est fais
J'crois pas fo avouer et pardonner
Oh non je m en veux ouais pck je vois k t a mal
Tu me diras c facile d en faire une chanson
Je te répondrai c difficile de vivre ds le mensonge
Et ts ces gens autour ki ne font k parler
Seul nos cœurs pourront leur dire kon est bien plus k mariés ahah
(Refrain)
Y a ceux ki veulent une vie de rêve
Et celles ki rêve d'une vie
Où jamais l amour crève mais ça c pas possible
Je crois k tt tient k'à un fil tant k je ne serai pas posé
écoute pr une fois k je suis grave plausible
En cki concerne cette flamme
K t as
Tenté d éteindre avec tes larmes
Arrête
Je te le répète tu te fais du mal
Et moi je veux juste récupérer ma femme
Stop
Oui suis pas parfait
L hoe modèle n existe pas chez les mortels
Serais je maudit je n en sais rien
Mais je sais k sans toi
C coe ci je vivais ds notre belle maison mais sans le toit
(Refrain)
Du mal à tourner la page coe ci la plume ki L a écrite pesait plus d une tonne
Et vs arrêté là je me fou de buzzer
Le cœur plus gros k les yeux
Oui j ai menti mesdames et monsieur
Je brûle des étapes à force de jouer avec le feu
à force de jouer des personnages suis devenu fou
Et toi
Ma chérie oh pardonne moi je sais k je ne l emporterais pas
Oh paradis
Tt simplement pck suis un hoe et pas un ange
Laisse moi me faire du mal je vais te venger
Et on dit k L amr est aveugle
C est peut être pr ça kon a du mal à se retrouver
Pardonne moi j ai pas su trouver mieux
On n'se regarde plus ds les yeux
Je prie Dieu pr kon finnisse cette vie à deux
Les mains vers les cieux (*2)
(Refrain)

Париж такой маленький

Не сердись на меня, мне трудно выразить свои мысли, но я пытаюсь.
Это вся я, это вся я (*2)
Я уже не та.
Да, я знаю.
Но как сказать тебе, что я люблю тебя, знаешь ли ты?
Я смотрю на себя и мне больно, я знаю, это грустно говорить.
Я смотрю на себя и ненавижу себя, я хотела бы исчезнуть.
Когда я думаю о нашем начале, вот тогда я говорю себе:
Честно говоря, я такая дура, но дело сделано.
Я не верю, что можно признаться и простить.
О нет, я виню себя, да, потому что я вижу, что тебе больно.
Ты скажешь мне, что легко написать об этом песню.
Я отвечу тебе, что трудно жить во лжи.
И все эти люди вокруг, которые только и делают, что говорят.
Только наши сердца смогут сказать им, что мы гораздо больше, чем просто женаты, ахаха.
(Припев)
Есть те, кто хочет жить как во сне.
И те, кто мечтает о жизни,
Где любовь никогда не умирает, но это невозможно.
Я думаю, все висит на волоске, пока я не успокоюсь.
Послушай, хоть раз я говорю правду.
Что касается этого пламени,
Которое ты
Пытался потушить своими слезами.
Перестань.
Повторюсь, ты делаешь себе больно.
А я просто хочу вернуть свою жену.
Хватит.
Да, я не идеальна.
Идеального человека не существует среди смертных.
Проклята ли я, я не знаю.
Но я знаю, что без тебя
Это как если бы я жила в нашем прекрасном доме, но без крыши.
(Припев)
Трудно перевернуть страницу, как будто перо, которым она написана, весит больше тонны.
И вы остановитесь на этом, мне плевать на популярность.
Сердце больше, чем глаза.
Да, я солгала, дамы и господа.
Я тороплю события, играя с огнем.
Играя разные роли, я сошла с ума.
А ты,
Мой дорогой, о, прости меня, я знаю, что не попаду в рай.
О, рай.
Просто потому, что я человек, а не ангел.
Позволь мне причинить себе боль, я отомщу за тебя.
И говорят, что любовь слепа.
Может быть, поэтому нам так трудно найти друг друга.
Прости меня, я не смогла придумать ничего лучше.
Мы больше не смотрим друг другу в глаза.
Я молю Бога, чтобы мы закончили эту жизнь вместе.
Руки к небу (*2)
(Припев)