Lyrics and translation Jeanne Moreau - Pas bien

Pas bien sur le dos
Pas bien sur le ventre
Pas bien dans son flot
Pas bien dans son antre
L'azur c'est trop dur
Le lit c'est trop tendre
Debout trop futur
Et couché trop cendre
Le jour mal au cœur
La nuit mal aux songes
Le fer des traqueurs
Le poids des éponges
Lundi, vendredi
Pas bien ni dimanche
Pas bien ni jadis
Et ni lieu ni branche
Si bien près de toi
Néant imbécile
On aime parfois
De mourir tranquille
Pas bien sur le dos
Pas bien sur le ventre
Pas bien dans son flot
Pas bien dans son antre
L'azur c'est trop dur
Le lit c'est trop tendre
Debout trop futur
Et couché trop cendre
Le jour mal au cœur
La nuit mal aux songes
Le fer des traqueurs
Le poids des éponges
Lundi, vendredi
Pas bien ni dimanche
Pas bien ni jadis
Et ni lieu ni branche
Si bien près de toi
Néant imbécile
On aime parfois
De mourir tranquille
Pas bien sur le dos
Pas bien sur le ventre
Pas bien dans son flot
Pas bien dans son antre
L'azur c'est trop dur
Le lit c'est trop tendre
Debout trop futur
Et couché trop cendre
Le jour mal au cœur
La nuit mal aux songes
Le fer des traqueurs
Le poids des éponges
Lundi, vendredi
Pas bien ni dimanche
Pas bien ni jadis
Et ni lieu ni branche
Si bien près de toi
Néant imbécile
On aime parfois
De mourir tranquille

Не очень хорошо на спине
Не очень хорошо на животе
Не очень хорошо в его потоке
Нехорошо в его логове
Лазурь слишком жесткая.
Кровать слишком нежная.
Стоя слишком в будущем
И лежал слишком пепельно.
День с болью в сердце
Ночью плохо спит
Железо преследователей
Вес губок
Понедельник, пятница
Не очень хорошо и не в воскресенье
Не хорошо и не когда-то
И ни места, ни филиала
Так близко к тебе.
Ничтожный дурак
Мы иногда любим
Чтобы умереть спокойно
Не очень хорошо на спине
Не очень хорошо на животе
Не очень хорошо в его потоке
Нехорошо в его логове
Лазурь слишком жесткая.
Кровать слишком нежная.
Стоя слишком в будущем
И лежал слишком пепельно.
День с болью в сердце
Ночью плохо спит
Железо преследователей
Вес губок
Понедельник, пятница
Не очень хорошо и не в воскресенье
Не хорошо и не когда-то
И ни места, ни филиала
Так близко к тебе.
Ничтожный дурак
Мы иногда любим
Чтобы умереть спокойно
Не очень хорошо на спине
Не очень хорошо на животе
Не очень хорошо в его потоке
Нехорошо в его логове
Лазурь слишком жесткая.
Кровать слишком нежная.
Стоя слишком в будущем
И лежал слишком пепельно.
День с болью в сердце
Ночью плохо спит
Железо преследователей
Вес губок
Понедельник, пятница
Не очень хорошо и не в воскресенье
Не хорошо и не когда-то
И ни места, ни филиала
Так близко к тебе.
Ничтожный дурак
Мы иногда любим
Чтобы умереть спокойно