Lyrics and translation Jeanne Moreau - Peuplades
Elles
germaient,
ces
peuplades
Они
прорастали,
эти
племена,
Comme
écume
sur
le
flot
Как
пена
на
волне.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Une
troupe
sort
de
l'eau
Из
воды
выходит
толпа.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Clopin-clopant
sur
l'îlot
Хромая
на
островке,
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел
Et
commence
la
parade
И
начинается
парад.
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел,
Polit
ses
armes,
ses
jades
Полирует
оружие,
нефриты,
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Ses
ongles,
ses
palissades
Свои
ногти,
свои
частоколы.
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Pullulent
quelques
décades
Кишат
несколько
десятилетий,
Puis
tout
passe
à
la
cascade
Потом
все
уходит
водопадом
Et
retourne
dans
le
flot
И
возвращается
в
волну.
Elles
germaient,
ces
peuplades
Они
прорастали,
эти
племена,
Comme
écume
sur
le
flot
Как
пена
на
волне.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Une
troupe
sort
de
l'eau
Из
воды
выходит
толпа.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Clopin-clopant
sur
l'îlot
Хромая
на
островке,
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел
Et
commence
la
parade
И
начинается
парад.
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел,
Polit
ses
armes,
ses
jades
Полирует
оружие,
нефриты,
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Ses
ongles,
ses
palissades
Свои
ногти,
свои
частоколы.
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Pullulent
quelques
décades
Кишат
несколько
десятилетий,
Puis
tout
passe
à
la
cascade
Потом
все
уходит
водопадом
Et
retourne
dans
le
flot
И
возвращается
в
волну.
Elles
germaient,
ces
peuplades
Они
прорастали,
эти
племена,
Comme
écume
sur
le
flot
Как
пена
на
волне.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Une
troupe
sort
de
l'eau
Из
воды
выходит
толпа.
Secouez
la
mer
malade
Встряхни
больное
море,
Clopin-clopant
sur
l'îlot
Хромая
на
островке,
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел
Et
commence
la
parade
И
начинается
парад.
Une
race
cherche
un
lot
Племя
ищет
свой
удел,
Polit
ses
armes,
ses
jades
Полирует
оружие,
нефриты,
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Ses
ongles,
ses
palissades
Свои
ногти,
свои
частоколы.
Ses
dieux,
ses
chants,
ses
grelots
Своих
богов,
свои
песни,
свои
бубенцы,
Pullulent
quelques
décades
Кишат
несколько
десятилетий,
Puis
tout
passe
à
la
cascade
Потом
все
уходит
водопадом
Et
retourne
dans
le
flot
И
возвращается
в
волну.
Rate the translation
1
Cet amour
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
2 Tu m'agaces
3 L'amour flou
4 Les mensonges
5 Je ne suis fille de personne
6 J'ai la mémoire qui flanche
7 Paris est tout petit
8 Où vas-tu Mathilde
9 La vie s'envole
10 Le tueur et la tuée
11 Les mots de rien
12 Tout morose
13 La politesse
14 La peau Léon
15 La vie de cocagne
16 Embrasse-moi
17 Le tourbillon
18 Moi je préfère
19 Le mordeur
20 Peuplades
21 Pas bien
22 L'amour S'en Vient, L'amour S'en Va (inédit)
23 Le Nombril (Version 2005) [Inédit]
24 Je M'ennuie La Nuit Sans Toi (inédit)
25 J'ai Choisi De Rire (inédit)
Attention! Feel free to leave feedback.