Que tu es impatiente - Jeanne Moreau translation in German

Que tu es impatiente

La mort est passée ce soir-là
Pour prendre un gosse de quinze ans
Pour le serrer dans ses grands bras
Et l'étouffer avec sa robe de jacinthes

La mort a couché ce soir-là
Dans le lit d'une belle fille
Pour une étreinte d'une fois
Et n'a laissé que cendre froide et sans parfum

Que tu es impatiente, la mort
On fait le chemin au devant de toi
Il suffisait d'attendre
Que tu es impatiente, la mort
La partie perdue, tu le sais déjà
Tout recommencera

Le soleil sur l'eau
Tu n'y peux rien
L'ombre d'une fleur
Tu n'y peux rien
La joie dans la rue
Les fraises des bois
Un sourire en mai
Tu n'y peux rien

Une valse valse
Tu n'y peux rien
Un bateau qui passe
Tu n'y peux rien
Un oiseau qui chante
L'herbe du fossé
Et la pluie si lasse
Tu n'y peux rien

La mort est revenue ce soir
Avec sa robe d'iris noirs
La mort est revenue chez moi
On a frappé, ouvrez la porte, la voilà

Elle brûlait comme une lampe
Dans une nuit près de la mer
Elle brûlait comme un fer rouge
À l'arrière d'un camion sourd sur les chemins

Que tu es impatiente, la mort

Wie ungeduldig du bist

Der Tod kam an jenem Abend vorbei
Um einen fünfzehnjährigen Jungen zu holen
Um ihn in seine großen Arme zu schließen
Und ihn mit seinem Hyazinthenkleid zu ersticken

Der Tod schlief an jenem Abend
Im Bett eines schönen Mädchens
Für eine einmalige Umarmung
Und hinterließ nur kalte Asche ohne Duft

Wie ungeduldig du bist, Tod
Wir gehen dir den Weg entgegen
Es hätte gereicht zu warten
Wie ungeduldig du bist, Tod
Das Spiel ist verloren, das weißt du bereits
Alles wird wieder beginnen

Die Sonne auf dem Wasser
Du kannst nichts dagegen tun
Der Schatten einer Blume
Du kannst nichts dagegen tun
Die Freude auf der Straße
Die Walderdbeeren
Ein Lächeln im Mai
Du kannst nichts dagegen tun

Ein Walzer, Walzer
Du kannst nichts dagegen tun
Ein Schiff, das vorbeifährt
Du kannst nichts dagegen tun
Ein Vogel, der singt
Das Gras im Graben
Und der so müde Regen
Du kannst nichts dagegen tun

Der Tod kam diesen Abend zurück
Mit seinem Kleid aus schwarzen Schwertlilien
Der Tod kam zu mir zurück
Es wurde geklopft, öffnet die Tür, da ist er

Er brannte wie eine Lampe
In einer Nacht am Meer
Er brannte wie ein glühendes Eisen
Hinten auf einem tauben Lastwagen auf den Wegen

Wie ungeduldig du bist, Tod