Aide-moi car je suis triste - Jeanne Robert translation in German

Aide-moi car je suis triste

Aide-moi, car je suis triste
Aide-moi quand me revient l'ennuie
Autour de moi tout s'agite
Je n'en dors plus quand vient la nuit

Que de larmes ont coulé de mes yeux
Ne sachant comment les retenir
Comme une pluie de souvenirs
Tombant sur mon cœur malheureux

C'est la tempête de ma foi
Oui, Seul Toi pourrait l'apaiser
Faible, je suis dans ce combat
Je me sens si abandonnée

J'aimerais que dans un silence
Tout s'éveille pour une autre voie
La peur faiblit mon espérance
Que je garde tout au fond de moi

Je sais bien qu'une touche de toi
Soulagerait enfin mon cœur
J'en appelle à toi mon Sauveur
De ma douleur, délivre-moi

C'est la tempête de ma foi
Oui, Seul Toi pourrait l'apaiser
Faible, je suis dans ce combat
Je me sens si abandonnée

C'est la tempête de ma foi
Oui, Seul Toi pourrait l'apaiser
Faible, je suis dans ce combat
Je me sens si abandonnée

C'est la tempête de ma foi
Oui, Seul Toi pourrait l'apaiser

Hilf mir, denn ich bin traurig

Hilf mir, denn ich bin traurig
Hilf mir, wenn die Langeweile wiederkehrt
Um mich herum ist alles in Aufruhr
Ich schlafe nicht mehr, wenn die Nacht kommt

Wie viele Tränen sind aus meinen Augen geflossen
Ich weiß nicht, wie ich sie zurückhalten soll
Wie ein Regen von Erinnerungen
Die auf mein unglückliches Herz fallen

Es ist der Sturm meines Glaubens
Ja, nur Du könntest ihn beruhigen
Schwach bin ich in diesem Kampf
Ich fühle mich so verlassen

Ich wünschte, dass in einer Stille
Alles für einen anderen Weg erwacht
Die Angst schwächt meine Hoffnung
Die ich tief in mir bewahre

Ich weiß, dass eine Berührung von Dir
Mein Herz endlich erleichtern würde
Ich rufe Dich an, mein Retter
Befreie mich von meinem Schmerz

Es ist der Sturm meines Glaubens
Ja, nur Du könntest ihn beruhigen
Schwach bin ich in diesem Kampf
Ich fühle mich so verlassen

Es ist der Sturm meines Glaubens
Ja, nur Du könntest ihn beruhigen
Schwach bin ich in diesem Kampf
Ich fühle mich so verlassen

Es ist der Sturm meines Glaubens
Ja, nur Du könntest ihn beruhigen