Espère en Dieu - Jeanne Robert translation in German

Espère en Dieu

Espère en Dieu quand la tempête
Te fait souffrir en solitaire
Espère en Lui car Il s'apprête
À te délivrer de ta misère

Si ton âme est souffrante
Et que tu es trop épuisé(e)
Dis-Lui de saisir ta main tremblante
Et guérir ton cœur et ton corps brisé

Quand la tempête fait ses ravages
Quand sur ton chemin gronde l'orage
Il veut te relever et te protéger
Car tes pleurs l'ont bouleversé

Jésus a tout payé à la croix
Il a tout laissé pour te secourir
Il comprend si bien ce qu'est souffrir
Puisqu'Il a vécu sur la terre comme toi

Quand la tempête fait ses ravages
Quand sur ton chemin gronde l'orage
Il veut te relever et te protéger
Car tes pleurs l'ont bouleversé
Car tes pleurs l'ont bouleversé

Hoffe auf Gott

Hoffe auf Gott, wenn der Sturm
Dich einsam leiden lässt
Hoffe auf Ihn, denn Er macht sich bereit
Dich aus deinem Elend zu befreien

Wenn deine Seele leidet
Und du zu erschöpft bist
Bitte Ihn, deine zitternde Hand zu ergreifen
Und dein gebrochenes Herz und deinen Körper zu heilen

Wenn der Sturm wütet
Wenn auf deinem Weg das Gewitter tobt
Will Er dich aufrichten und dich beschützen
Denn deine Tränen haben Ihn tief bewegt

Jesus hat alles am Kreuz bezahlt
Er hat alles verlassen, um dir zu helfen
Er versteht so gut, was Leiden bedeutet
Denn Er hat auf der Erde gelebt, wie du

Wenn der Sturm wütet
Wenn auf deinem Weg das Gewitter tobt
Will Er dich aufrichten und dich beschützen
Denn deine Tränen haben Ihn tief bewegt
Denn deine Tränen haben Ihn tief bewegt