J’ai vu un train partir sans moi - Jeanne Robert translation in German

J’ai vu un train partir sans moi

En me levant un beau matin
Je fus alarmée par une vision
J'attendais dans une station
Avec le billet de mon destin

J'avoue que je'n comprenais pas
Un lourd bagage à mon bras
J'étais figée par des péchés
Qui m'empêchaient de bouger

J'ai vu un train partir sans moi
Il sifflait comme ça se peut pas
Pourquoi donc n'ai-je pas embarqué
Quand quelqu'un à bord a crier
Le contrôleur était Jésus
Je crois qu'Il m'avait reconnu
C'était écrit sur un wagon
Ici se trouve le pardon

Ne laissez plus ce train partir sans moi
Il sifflera comme ça se peut pas
J'ai enfin la force d'embarquer
Sur les rails nous allons rouler
Sur le chemin de l'éternité

Ich sah einen Zug ohne mich abfahren

Als ich eines schönen Morgens aufstand
Wurde ich durch eine Vision beunruhigt
Ich wartete in einem Bahnhof
Mit dem Fahrschein meines Schicksals

Ich gebe zu, ich verstand es nicht
Ein schweres Gepäck an meinem Arm
Ich war wie erstarrt durch Sünden
Die mich daran hinderten, mich zu bewegen

Ich sah einen Zug ohne mich abfahren
Er pfiff, wie es nur gehen kann
Warum bin ich denn nicht eingestiegen
Als jemand an Bord rief
Der Schaffner war Jesus
Ich glaube, Er hatte mich erkannt
Es stand auf einem Waggon geschrieben
Hier findet man Vergebung

Lasst diesen Zug nicht mehr ohne mich abfahren
Er wird pfeifen, wie es nur gehen kann
Ich habe endlich die Kraft einzusteigen
Auf den Schienen werden wir rollen
Auf dem Weg der Ewigkeit