J’ai vu un train partir sans moi - Jeanne Robert translation in English

J’ai vu un train partir sans moi

En me levant un beau matin
Je fus alarmée par une vision
J'attendais dans une station
Avec le billet de mon destin

J'avoue que je'n comprenais pas
Un lourd bagage à mon bras
J'étais figée par des péchés
Qui m'empêchaient de bouger

J'ai vu un train partir sans moi
Il sifflait comme ça se peut pas
Pourquoi donc n'ai-je pas embarqué
Quand quelqu'un à bord a crier
Le contrôleur était Jésus
Je crois qu'Il m'avait reconnu
C'était écrit sur un wagon
Ici se trouve le pardon

Ne laissez plus ce train partir sans moi
Il sifflera comme ça se peut pas
J'ai enfin la force d'embarquer
Sur les rails nous allons rouler
Sur le chemin de l'éternité

I Saw a Train Leave Without Me

Waking up one fine morning
I was alarmed by a vision
I was waiting in a station
With the ticket of my destiny

I confess I didn't understand
A heavy baggage on my arm
I was frozen by sins
That prevented me from moving

I saw a train leave without me
It whistled like you wouldn't believe
Why didn't I get on board
When someone on board shouted
The conductor was Jesus
I think He recognized me
It was written on a carriage
Here lies forgiveness

Don't let this train leave without me again
It will whistle like you wouldn't believe
I finally have the strength to get on board
On the rails we will roll
On the path to eternity