Je suis l’argile - Jeanne Robert translation in German

Je suis l’argile

Je suis l'argile, Il est le potier
Il fait déjà une grande œuvre en moi
J'étais brisée par le passé
Blessée et abandonnée

Il n'a jamais renoncé
Tous les jours à me façonner
Semblable à Lui
Il veut que je sois
Sous la pression de ses doigts

Il a déjà tout planifié
Ce qui était noir est éclairé
Il m'a rendu selon la pureté
Dans les ténèbres de ma vie
Donnant la grâce de triompher
De tous mes péchés
Afin d'en être ainsi purifiée

Il est le potier, je suis l'argile
Il me sait parfois si fragile
Ajoutant l'huile de son amour
Me modelant chaque jour

Je suis l'argile, Il est le potier
Semblable à Lui je deviendrai
Même si parfois je peux tomber
Il va me relever

Il a déjà tout planifié
Ce qui était noir est éclairé
Il m'a rendu selon la pureté
Dans les ténèbres de ma vie
Donnant la grâce de triompher
De tous mes péchés
Afin d'en être ainsi purifiée
Afin d'en être ainsi purifiée

Ich bin der Ton

Ich bin der Ton, Er ist der Töpfer
Er vollbringt schon ein großes Werk in mir
Ich war zerbrochen durch die Vergangenheit
Verletzt und verlassen

Er hat niemals aufgegeben
Mich jeden Tag zu formen
Ihm ähnlich
Will Er, dass ich werde
Unter dem Druck Seiner Finger

Er hat schon alles geplant
Was dunkel war, ist erleuchtet
Er hat mich nach der Reinheit wiederhergestellt
In der Dunkelheit meines Lebens
Gab mir die Gnade, zu triumphieren
Über all meine Sünden
Um dadurch gereinigt zu werden

Er ist der Töpfer, ich bin der Ton
Er weiß, dass ich manchmal so zerbrechlich bin
Fügt das Öl Seiner Liebe hinzu
Formt mich jeden Tag

Ich bin der Ton, Er ist der Töpfer
Ihm ähnlich werde ich werden
Auch wenn ich manchmal fallen kann
Wird Er mich aufrichten

Er hat schon alles geplant
Was dunkel war, ist erleuchtet
Er hat mich nach der Reinheit wiederhergestellt
In der Dunkelheit meines Lebens
Gab mir die Gnade, zu triumphieren
Über all meine Sünden
Um dadurch gereinigt zu werden
Um dadurch gereinigt zu werden