Look for Me - Jeanne Robert translation in German

Look for Me

When you finally, make your entrance, to that city
Of jasper walls, and bright golden avenues
As you behold all it's beauty, and splendor
Remember, there's just one request I make of you

Look for me, for I will be there too
I realize, when you arrive, there'll be so much to view
After you've been there 10, 000 years, a million, maybe two
Look for me, for I will be there too

As you go down your list of firsts, there's no question
You'll want to see your loved ones, waiting there for you
And when you've shared your story with the last one
That wants to hear you tell, just how you made it through

Look for me, I'd like to hear it too
I realize when you arrive, there'll be so much to view
After you've been there 10, 000 years, a million, maybe two
Look for me, for I will be there too
Look for me, for I will be there too

Such mich

Wenn du endlich diese Stadt betrittst,
mit Mauern aus Jaspis und hellen goldenen Alleen,
während du all ihre Schönheit und Pracht erblickst,
denke daran, ich habe nur eine Bitte an dich:

Such mich, denn ich werde auch dort sein.
Ich weiß, wenn du ankommst, wird es so viel zu sehen geben.
Nachdem du 10.000 Jahre dort warst, eine Million, vielleicht zwei,
such mich, denn ich werde auch dort sein.

Wenn du deine Liste der ersten Male durchgehst,
wirst du ohne Frage deine Lieben sehen wollen, die dort auf dich warten.
Und wenn du deine Geschichte mit dem Letzten geteilt hast,
der hören möchte, wie du es geschafft hast,

Such mich, ich würde es auch gerne hören.
Ich weiß, wenn du ankommst, wird es so viel zu sehen geben.
Nachdem du 10.000 Jahre dort warst, eine Million, vielleicht zwei,
such mich, denn ich werde auch dort sein.
Such mich, denn ich werde auch dort sein.