Look for Me - Jeanne Robert translation in French

Look for Me

When you finally, make your entrance, to that city
Of jasper walls, and bright golden avenues
As you behold all it's beauty, and splendor
Remember, there's just one request I make of you

Look for me, for I will be there too
I realize, when you arrive, there'll be so much to view
After you've been there 10, 000 years, a million, maybe two
Look for me, for I will be there too

As you go down your list of firsts, there's no question
You'll want to see your loved ones, waiting there for you
And when you've shared your story with the last one
That wants to hear you tell, just how you made it through

Look for me, I'd like to hear it too
I realize when you arrive, there'll be so much to view
After you've been there 10, 000 years, a million, maybe two
Look for me, for I will be there too
Look for me, for I will be there too

Cherche-moi

Quand tu feras enfin ton entrée dans cette cité,
Aux murs de jaspe et aux avenues d'or brillant,
Quand tu contempleras toute sa beauté et sa splendeur,
Souviens-toi, il y a juste une chose que je te demande.

Cherche-moi, car je serai là aussi.
Je sais que lorsque tu arriveras, il y aura tant à voir.
Après y avoir passé 10 000 ans, un million, peut-être deux,
Cherche-moi, car je serai là aussi.

Alors que tu parcourras ta liste de premières fois, sans aucun doute,
Tu voudras voir tes proches qui t'y attendent.
Et quand tu auras partagé ton histoire avec le dernier d'entre eux
Qui voudra t'entendre raconter comment tu as réussi à traverser,

Cherche-moi, j'aimerais l'entendre aussi.
Je sais que lorsque tu arriveras, il y aura tant à voir.
Après y avoir passé 10 000 ans, un million, peut-être deux,
Cherche-moi, car je serai là aussi.
Cherche-moi, car je serai là aussi.