Notre Père qui est aux cieux - Jeanne Robert translation in German

Notre Père qui est aux cieux

Notre Père qui est aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne survienne
Que ta volonté soit réalisée
Louons-Le
Adorons-Le
Chantons-Lui toutes nos louanges
Que notre cœur et notre âme lui appartiennent

Que ton pain nous soit donné
Nous pardonnant toutes nos offenses
Ainsi que nous pardonnons
À ceux qui nous ont blessés
Sans nous induire en tentation
Délivre-nous du malin
Car la puissance et la gloire est à toi, Amen

Notre Père qui est aux cieux
Que ton nom soit sanctifié
Que ton règne survienne
Que ta volonté soit réalisée
Louons-Le, adorons-Le
Chantons-Lui toutes les louanges
Que notre cœur et notre âme lui appartiennent
Que notre cœur et notre âme lui appartiennent

Unser Vater im Himmel

Unser Vater, der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
Lasst uns Ihn preisen!
Lasst uns Ihn anbeten!
Lasst uns Ihm all unser Lob singen!
Mögen unser Herz und unsere Seele Ihm gehören!

Gib uns heute unser tägliches Brot.
Und vergib uns unsere Schuld,
wie auch wir vergeben
denen, die an uns schuldig wurden.
Und führe uns nicht in Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist die Kraft und die Herrlichkeit, Amen.

Unser Vater, der Du bist im Himmel,
geheiligt werde Dein Name.
Dein Reich komme.
Dein Wille geschehe,
Lasst uns Ihn preisen, Ihn anbeten!
Singen wir Ihm all unser Lob!
Mögen unser Herz und unsere Seele Ihm gehören!
Mögen unser Herz und unsere Seele Ihm gehören!