The Day He Were My Crown - Jeanne Robert translation in French

The Day He Were My Crown

The city was Jerusalem
The time was long ago
The people called him Jesus
The crime was the love He showed

And I'm the one to blame
I caused all the pain
He gave Himself
The day He wore my crown

He brought me love that only He could give
I brought Him cause to cry
And though He taught me how to live
I taught Him how to die

And I'm the one to blame
I caused all the pain
He gave Himself
The day He wore my crown

He could have called His holy Father and said
"Take Me away! Please, take Me away!"
He could have said, "I'm not guilty
And I'm not gonna stay, I'm not gonna pay"

But He walked right through the gate
And then on up the hill
And as He fell beneath the weight
He cried, He cried, "Father, not My will"

And I'm the one to blame
I caused all His pain
He gave Himself
The day He wore my crown

And I'm the one to blame
I caused all His pain
He gave Himself
The day He wore my crown

Le Jour Où Il Porta Ma Couronne

La ville était Jérusalem
L'époque était lointaine
Les gens l'appelaient Jésus
Le crime était l'amour qu'il montrait

Et je suis la seule coupable
J'ai causé toute la douleur
Il s'est donné Lui-même
Le jour où il a porté ma couronne

Il m'a apporté un amour que Lui seul pouvait donner
Je Lui ai donné des raisons de pleurer
Et bien qu'Il m'ait appris à vivre
Je Lui ai appris à mourir

Et je suis la seule coupable
J'ai causé toute la douleur
Il s'est donné Lui-même
Le jour où il a porté ma couronne

Il aurait pu appeler son Père saint et dire
"Emmène-moi ! S'il te plaît, emmène-moi !"
Il aurait pu dire : "Je ne suis pas coupable
Et je ne vais pas rester, je ne vais pas payer"

Mais Il a franchi la porte
Et puis Il a gravi la colline
Et alors qu'Il tombait sous le poids
Il a crié, Il a crié : "Père, pas Ma volonté"

Et je suis la seule coupable
J'ai causé toute sa douleur
Il s'est donné Lui-même
Le jour où il a porté ma couronne

Et je suis la seule coupable
J'ai causé toute sa douleur
Il s'est donné Lui-même
Le jour où il a porté ma couronne