Why can’t he be you - Jeanne Robert translation in German

Why can’t he be you

He takes me to the places you and I used to go
He tells me over and over that he loves me so
He gives me love that I never got from you
He loves me too, his love is true
Why can't he be you?

He never fails to call and tell me I'm on his mind
And I'm lucky to have such a guy, I hear it all the time
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you?

He's not the one who dominates my mind and soul
And I should love him so, 'cause he loves me I know
But his kisses leave me cold

He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
And my friends say when he's around, I'm all he speaks of
And he does all the things that you would never do
He loves me too, his love is true
Why can't he be you?

Warum kann er nicht du sein?

Er bringt mich an die Orte, an die du und ich immer gingen
Er sagt mir immer und immer wieder, dass er mich so sehr liebt
Er gibt mir Liebe, die ich nie von dir bekommen habe
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Warum kann er nicht du sein?

Er vergisst nie anzurufen und mir zu sagen, dass ich in seinen Gedanken bin
Und ich bin glücklich, so einen Mann zu haben, das höre ich ständig
Und er tut all die Dinge, die du niemals tun würdest
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Warum kann er nicht du sein?

Er ist nicht derjenige, der meinen Geist und meine Seele beherrscht
Und ich sollte ihn lieben, denn er liebt mich, ich weiß es
Aber seine Küsse lassen mich kalt

Er schickt mir Blumen, ruft jede Stunde an, nur um seine Liebe zu beweisen
Und meine Freundinnen sagen, wenn er in der Nähe ist, spricht er nur von mir
Und er tut all die Dinge, die du niemals tun würdest
Er liebt mich auch, seine Liebe ist wahr
Warum kann er nicht du sein?