Lullaby - Jeannel translation in German

Lullaby

Sing me to sleep my cheerful lullaby
Sing to me as I weep
We're so good as this, it eases my mind
Shelter lies, what you wake
So come into me, I'm a safe place when I dream
We're the empty space, we're just enough to fit right in
So stay forever my love
I'm as broken as you are

Let's start the play for the night
'Cause I really thought I could have run from myself
Now that I'm here, you stole the seat
I think it's different, but seems to be real
I try and I try to read my sight
Not going anywhere
Can't be right to poll day long
But not being my side just feel so wrong

Can't let go, I tried to keep control
But I am hurting myself, can't be someone else
With or without him, I feel like a fake
(With or without him, I feel like a fake)

Can't let go, I tried to keep control
But I am hurting myself, can't be someone else
With or without him, I feel like a fake

Wiegenlied

Sing mich in den Schlaf, mein fröhliches Wiegenlied
Sing für mich, während ich weine
Wir sind so gut darin, das beruhigt meinen Geist
Schutz liegt in Lügen, die du weckst
Also komm zu mir, ich bin ein sicherer Ort, wenn ich träume
Wir sind der leere Raum, wir passen gerade so hinein
Also bleib für immer, mein Liebster
Ich bin genauso zerbrochen wie du

Lass uns das Spiel für die Nacht beginnen
Denn ich dachte wirklich, ich könnte vor mir selbst davonlaufen
Jetzt, wo ich hier bin, hast du den Platz gestohlen
Ich denke, es ist anders, aber es scheint echt zu sein
Ich versuche und versuche, meine Wahrnehmung zu deuten
Komme nicht weiter
Es kann nicht richtig sein, den ganzen Tag zu grübeln
Aber dass du nicht an meiner Seite bist, fühlt sich einfach so falsch an

Kann nicht loslassen, ich habe versucht, die Kontrolle zu behalten
Aber ich verletze mich selbst, kann niemand anderes sein
Mit oder ohne ihn, ich fühle mich unecht
(Mit oder ohne ihn, ich fühle mich unecht)

Kann nicht loslassen, ich habe versucht, die Kontrolle zu behalten
Aber ich verletze mich selbst, kann niemand anderes sein
Mit oder ohne ihn, ich fühle mich unecht