Lyrics and translation Jeannel - Lullaby

Lullaby

Sing me to sleep my cheerful lullaby
Sing to me as I weep
We're so good as this, it eases my mind
Shelter lies, what you wake
So come into me, I'm a safe place when I dream
We're the empty space, we're just enough to fit right in
So stay forever my love
I'm as broken as you are

Let's start the play for the night
'Cause I really thought I could have run from myself
Now that I'm here, you stole the seat
I think it's different, but seems to be real
I try and I try to read my sight
Not going anywhere
Can't be right to poll day long
But not being my side just feel so wrong

Can't let go, I tried to keep control
But I am hurting myself, can't be someone else
With or without him, I feel like a fake
(With or without him, I feel like a fake)

Can't let go, I tried to keep control
But I am hurting myself, can't be someone else
With or without him, I feel like a fake

Berceuse

Chante-moi une douce berceuse pour m'endormir
Chante-moi pendant que je pleure
On est bien comme ça, ça me rassure
Le refuge se trouve là où tu te réveilles
Alors viens à moi, je suis un lieu sûr quand je rêve
On est le vide, on est juste assez pour s'intégrer parfaitement
Alors reste à jamais, mon amour
Je suis aussi brisée que toi

Commençons la pièce pour la nuit
Parce que j'ai vraiment pensé que j'aurais pu fuir moi-même
Maintenant que je suis là, tu as volé la place
Je pense que c'est différent, mais ça semble réel
J'essaye et j'essaye de lire ma vue
Je ne vais nulle part
Ce n'est pas bien d'être pollué toute la journée
Mais ne pas être à mes côtés me donne l'impression que quelque chose ne va pas

Je ne peux pas lâcher prise, j'ai essayé de garder le contrôle
Mais je me fais du mal, je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Avec ou sans lui, je me sens fausse
(Avec ou sans lui, je me sens fausse)

Je ne peux pas lâcher prise, j'ai essayé de garder le contrôle
Mais je me fais du mal, je ne peux pas être quelqu'un d'autre
Avec ou sans lui, je me sens fausse