Le papa pingouin - Jeannette et les petits Louveteaux translation in German

Le papa pingouin

Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s'ennuie sur sa banquise
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin voudrait faire sa valise

On le sent nerveux
Un peu malheureux
Pas très bien dans ses plumes
Pour se calmer les nerfs
Il plonge dans la mer
Il envie l'oiseau
Qui s'en va là-haut du côté de la lune
Lui qui a des pieds de plomb
Ça le rend grognon

Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin s'ennuie sur sa banquise

Sur la neige bleue
Fait un pas douteux
Et glisse sur la glace
On l'entend murmurer
"Je veux m'en aller
Très haut dans le ciel
Tout près du soleil
En traversant l'espace
J'ai les ailes d'un oiseau
Je peux voler haut"

Mais voyons Papa
Pourquoi dis-tu ça?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins
Ne servent plus à rien
Mais pourquoi, Papa
Aller là bas?
Ici la vie est belle
Laisse le ciel aux anges et aux saints
Vient Papa

Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le Papa pingouin poursuit son joli rêve

Voilà qu'il se prend
Pour un goéland
Il fait de longs voyages
Il descend vers le sud
Jusqu'en Angleterre
Et voici Paris
Et même Napoli
Les rives de Carthage
La Méditerranée
Que c'est beau l'été

Mais voyons papa
Pourquoi dis-tu ça?
Tu sais bien que les ailes
Celles des pingouins et des moulins
Ne servent plus à rien

Mais pourquoi, Papa
Aller là bas?
Ici la vie est belle
Si tu pars tu n'iras pas loin
Reste là papa
Reste là papa

Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin
Revient de ses chimères
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin
Redescend sur la terre

Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin
Adore sa banquise
Le papa pingouin
Le papa pingouin
Le papa, le papa, le papa pingouin
Le papa pingouin
Va brûler sa valise

Der Pinguin-Papa

Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa langweilt sich auf seiner Eisscholle
Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa möchte seinen Koffer packen

Man merkt, er ist nervös
Ein wenig unglücklich
Nicht wohl in seinen Federn
Um sich zu beruhigen
Taucht er ins Meer hinab
Er beneidet den Vogel
Der dort oben Richtung Mond fliegt
Er, der Füße aus Blei hat
Das macht ihn mürrisch

Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa langweilt sich auf seiner Eisscholle

Auf dem blauen Schnee
Macht er unsichere Schritte
Und rutscht auf dem Eis aus
Man hört ihn flüstern
"Ich will weg von hier
Ganz hoch in den Himmel
Ganz nah an die Sonne
Durch den Weltraum fliegen
Ich habe die Flügel eines Vogels
Ich kann hoch fliegen"

Aber Papa, warum
Sagst du das?
Du weißt doch, dass die Flügel
Die von Pinguinen und Windmühlen
Nichts mehr nützen
Aber warum, Papa
Dort hin gehen?
Hier ist das Leben schön
Lass den Himmel den Engeln und Heiligen
Komm schon, Papa

Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa spinnt seinen schönen Traum weiter

Da hält er sich plötzlich
Für eine Möwe
Er macht lange Reisen
Er fährt nach Süden
Bis nach England
Und hier ist Paris
Und sogar Neapel
Die Küsten von Karthago
Das Mittelmeer
Wie schön der Sommer ist

Aber Papa, warum
Sagst du das?
Du weißt doch, dass die Flügel
Die von Pinguinen und Windmühlen
Nichts mehr nützen

Aber warum, Papa
Dort hin gehen?
Hier ist das Leben schön
Wenn du gehst, wirst du nicht weit kommen
Bleib hier, Papa
Bleib hier, Papa

Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Kommt von seinen Träumen zurück
Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Kehrt auf die Erde zurück

Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Liebt seine Eisscholle
Der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Der Papa, der Papa, der Pinguin-Papa
Der Pinguin-Papa
Wird seinen Koffer verbrennen