Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Ballad of Louise

Ballad of Louise

I had a love he was mine said he'd love me all the time
I was sure our love was pure if love can be
Then one morning without warning truth came calling on me and her name was Louise

I needn't tell you what she said I just wanted to be dead
For she didn't show mercy for me
You should've seen her walk away into his waiting arms that day
And I watched him stoop to kiss Louise

[ Dobro ]

The hour was late the night was warm I hid the bundle beneath my

Arm
The thought of what I'd soon be doing made me freeze
But without fear I found them there just how and where I knew they'd

Be
Sleeping cradled in his arms was Louise

Now they close those heavy doors I'll never leave here anymore
But I dare not beg forgiveness on my knees
For it was done with careful plans she'll never steal another man
For tomorrow they'll bury Louise

La ballade de Louise

J'avais un amour, il était mien, il a dit qu'il m'aimerait tout le temps
J'étais sûre que notre amour était pur, si l'amour peut l'être
Puis un matin, sans prévenir, la vérité m'a appelée et son nom était Louise

Je n'ai pas besoin de te dire ce qu'elle a dit, je voulais juste être morte
Car elle ne m'a pas montré de pitié
Tu aurais dû la voir s'éloigner dans ses bras qui l'attendaient ce jour-là
Et je l'ai vu se pencher pour embrasser Louise

[ Dobro ]

Il était tard, la nuit était chaude, j'ai caché le paquet sous mon

Bras
La pensée de ce que j'allais bientôt faire m'a glacée
Mais sans peur, je les ai trouvés là, juste comme et où je savais qu'ils

Seraient
Dormant, bercée dans ses bras était Louise

Maintenant, ils ferment ces lourdes portes, je ne partirai plus jamais d'ici
Mais je n'ose pas supplier le pardon à genoux
Car c'était fait avec des plans minutieux, elle ne volera plus jamais un autre homme
Car demain, ils enterreront Louise