Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Country Girl

Country Girl

New York is a long way from Texas
Vegas is a long way from Abilene
I spend lots of my time flyin' out to L.A.
And if you've never been there
You don't know how lonesome big towns can be

Oh, what I'd give to be a country girl again
To be with my people, my man and my kids
To live in a house about a mile down the road from mama's
Oh Lord, what I'd give to be a country girl again?

To go walkin' down a country road at sunset
And see colors, you can almost touch right over head
To hear the gentle breeze of peace blowin' at the treetops
No out in the country there is no talk that God is dead

Oh, what I'd give to be a country girl again
To be with my people, my man and my kids
To live in a house about a mile down the road from mama's
Oh Lord, what I'd give to be a country girl again?
Oh, what I'd give to be a country girl again?

Fille de la campagne

New York est très loin du Texas
Vegas est très loin d'Abilene
Je passe beaucoup de temps à voler à L.A.
Et si tu n'y es jamais allé
Tu ne sais pas à quel point les grandes villes peuvent être solitaires

Oh, que je donnerais pour être à nouveau une fille de la campagne
Être avec mes proches, mon homme et mes enfants
Vivre dans une maison à environ un mile de la maison de maman
Oh Seigneur, que je donnerais pour être à nouveau une fille de la campagne ?

Marcher sur un chemin de campagne au coucher du soleil
Et voir des couleurs que tu peux presque toucher au-dessus de ta tête
Entendre la douce brise de paix souffler au sommet des arbres
Non, à la campagne, il n'y a pas de discours sur la mort de Dieu

Oh, que je donnerais pour être à nouveau une fille de la campagne
Être avec mes proches, mon homme et mes enfants
Vivre dans une maison à environ un mile de la maison de maman
Oh Seigneur, que je donnerais pour être à nouveau une fille de la campagne ?
Oh, que je donnerais pour être à nouveau une fille de la campagne ?