Lyrics and translation Jeannie C. Riley - I'm Only a Woman

I'm Only a Woman

When you look at me as if to say you need me
You don't know how close I come to givin' in
But I'm tryin' to be strong to keep from doin' wrong
And wish you'd never come to me again.

'Cause baby, I'm only a woman, only a woman
Can't you see my heart's not made of stone
I'm only a woman, only a woman
So please till you're free leave me alone.

Don't you know it hurts to know her arms will hold you
Don't you know how much I wish those arms were mine
But darling, till you're free please don't reach out fom me
For I don't want our love to be that kind.

'Cause baby, I'm only a woman, only a womam
Can't you see my heart's not made of stone
I'm only a woman, only a woman
So please till you're free leave me alone.

'Cause baby, I'm only a woman, only a womam...

Je ne suis qu'une femme

Quand tu me regardes comme pour dire que tu as besoin de moi
Tu ne sais pas à quel point je suis près de céder
Mais j'essaie d'être forte pour ne pas faire de mal
Et j'espère que tu ne viendras plus jamais me voir.

Parce que mon chéri, je ne suis qu'une femme, une simple femme
Tu ne vois pas que mon cœur n'est pas de pierre
Je ne suis qu'une femme, une simple femme
Alors s'il te plaît, jusqu'à ce que tu sois libre, laisse-moi tranquille.

Ne sais-tu pas que ça me fait mal de savoir que ses bras te tiennent
Ne sais-tu pas à quel point j'aimerais que ces bras soient les miens
Mais mon chéri, jusqu'à ce que tu sois libre, ne me tends pas la main
Car je ne veux pas que notre amour soit de ce genre.

Parce que mon chéri, je ne suis qu'une femme, une simple femme
Tu ne vois pas que mon cœur n'est pas de pierre
Je ne suis qu'une femme, une simple femme
Alors s'il te plaît, jusqu'à ce que tu sois libre, laisse-moi tranquille.

Parce que mon chéri, je ne suis qu'une femme, une simple femme...