Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Shed Me No Tears

Shed Me No Tears

When I am gone
Sing for me no sad songs
Plant no flowers at my head
Be the green grass that covers me
All dew-dropped wet
And I hope you'll remember even if I forget

CHORUS
And sing me no sad songs and shed me no tears
My eyes will be blinded my ears will not hear
So sing me no sad songs and shed me no tears

[ Dobro ]

The stone at my head will say that I've gone
That all my seeds have been sown
But I'll leave with you my memory in silence to live on
And I hope you'll remember even if I forget

[REPEAT CHORUS]

AD LIB:

Shed me no tears shed me no tears

Ne pleure pas pour moi

Lorsque je serai partie
Ne chante pas de chansons tristes pour moi
Ne plante pas de fleurs sur ma tombe
Sois l'herbe verte qui me recouvre
Toute humide de rosée
Et j'espère que tu te souviendras, même si j'oublie

REFREN
Et ne chante pas de chansons tristes et ne pleure pas pour moi
Mes yeux seront aveugles, mes oreilles ne pourront pas entendre
Alors ne chante pas de chansons tristes et ne pleure pas pour moi

[ Dobro ]

La pierre sur ma tombe dira que je suis partie
Que toutes mes graines ont été semées
Mais je te laisserai mon souvenir dans le silence qui perdure
Et j'espère que tu te souviendras, même si j'oublie

[REFREN]

AD LIB:

Ne pleure pas pour moi, ne pleure pas pour moi