Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Sippin' Shirley Thompson

Sippin' Shirley Thompson

Sippin' Shirley Thompson is a gas
Anytime you see her you can always count on Shirley for a blast
She knows more words with just four letters than the dictionary ever had
She uses them to color up the stories of the simple life she's led

Sippin' Shirley Thompson doesn't care
She's 39 and feelin' fine and not much up to goin' anywhere
Her husband is a bible salesman and at 39 his hair fell out
She said there's not a hair between him and the heaven that he talks about

Sippin' Shirley Thompson is a pal
An ordinary woman who'll sit and dish the dirt with all the gals
She said I don't believe in bein' somethin' that the people know you're not
But when she's at home alone nobody knows that sippin' Shirley cries a lot

Sippin' Shirley Thompson is a gas...

Sirop Shirley Thompson

Sirop Shirley Thompson est géniale
Chaque fois que tu la vois, tu peux toujours compter sur Shirley pour passer un bon moment
Elle connaît plus de mots de quatre lettres que le dictionnaire n'en a jamais eu
Elle les utilise pour colorer les histoires de la vie simple qu'elle a menée

Sirop Shirley Thompson s'en fiche
Elle a 39 ans et se sent bien, et elle n'a pas vraiment envie d'aller nulle part
Son mari est un vendeur de Bibles, et à 39 ans, ses cheveux sont tombés
Elle a dit qu'il n'y a pas un cheveu entre lui et le paradis dont il parle

Sirop Shirley Thompson est une amie
Une femme ordinaire qui s'assiéra et te racontera tout avec les filles
Elle a dit que je ne crois pas à être quelque chose que les gens savent que tu n'es pas
Mais quand elle est seule à la maison, personne ne sait que Sirop Shirley pleure beaucoup

Sirop Shirley Thompson est géniale...