Lyrics and translation Jeannie C. Riley - The Generation Gap

The Generation Gap

Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
When you see a little baby sittin' on his mama's lap
Well it's just the beginnin' of a thing called the generation gap
It's not the difference of age now everybody's talking bout
It's all those no-no's that make up the generation gap

Well the grown-ups go out now to parties and get stoned
But that's somethin' they won't talk about around the children at home
But they ain't foolin' anybody now cause the kids are gonna find it out
Just another reason for the thing called the generation gap

The generation gap is a mighty mighty big hole
You ain't gonna fill it up with all the lies being told
Wah wah wah wah you'd better clean your house
If you expect to narrow the generation gap

Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Daddy says that drinkin' is a sin that we'll have to pay for
Well then what's that liquor bottle doin' in the dash of his car
And who's the man that calls mama everytime that daddy's out
Now do you still wonder why we still have the generation gap

The generation gap is a mighty mighty big hole...

Now do you still wonder why we got the generation gap
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah

Le fossé des générations

Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Quand tu vois un petit bébé assis sur les genoux de sa maman
Eh bien, c'est juste le début d'une chose appelée le fossé des générations
Ce n'est pas la différence d'âge, tout le monde en parle maintenant
Ce sont tous ces non-non qui composent le fossé des générations

Eh bien, les adultes sortent maintenant en soirée et se défoncent
Mais c'est quelque chose dont ils ne parleront pas aux enfants à la maison
Mais ils ne trompent personne maintenant parce que les enfants vont le découvrir
Juste une autre raison pour ce qu'on appelle le fossé des générations

Le fossé des générations est un trou vraiment vraiment grand
Tu ne vas pas le combler avec tous les mensonges qui sont racontés
Wah wah wah wah tu ferais mieux de nettoyer ta maison
Si tu veux réduire le fossé des générations

Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Papa dit que boire est un péché pour lequel on devra payer
Alors, qu'est-ce que cette bouteille d'alcool fait dans le tableau de bord de sa voiture
Et qui est l'homme qui appelle maman à chaque fois que papa est sorti
Maintenant, te demandes-tu encore pourquoi on a toujours ce fossé des générations

Le fossé des générations est un trou vraiment vraiment grand...

Maintenant, te demandes-tu encore pourquoi on a ce fossé des générations
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah
Wah wah wah wah wah wah wah wah wah wah