Lyrics and translation Jeannie C. Riley - What Ever Happened to Charlie Brown

What Ever Happened to Charlie Brown

I know it's been a long time since my family moved away
And I've been lookin' forward to this trip back here today
I'd like to hear bout all the folks here in my old hometown
Like whatever happened to Charlie Brown?

I see that Bobby Rosenbloom now runs his daddy's store
It looks like Chubby Adams gained two hundred pounds or more
And they've fixed up this old drugstore where we used to hang around
But whatever happened to Charlie Brown?

Whatever happened to Charlie Brown
I've asked almost everyone in town
No one here recalls the last time they saw him around
Oh, whatever happened to Charlie Brown?

Too bad about poor Becky Jones she's in a family way
She thought that they'd be married but the boy skipped town one day
I asked her if she'd seen Charlie and she started break him down
Oh, whatever happened to Charlie Brown?

Whatever happened to Charlie Brown
I've asked almost everyone in town
No one here recalls the last time they saw him around
Oh, whatever happened to Charlie Brown?

I wonder what happened to Charlie Brown?
Oh, whatever happened to Charlie Brown?...

Qu'est-il arrivé à Charlie Brown

Je sais que ça fait longtemps que ma famille a déménagé
Et j'attendais avec impatience ce retour dans ma ville natale
J'aimerais entendre parler de tous les gens d'ici, dans mon ancienne ville
Comme, qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?

Je vois que Bobby Rosenbloom gère maintenant le magasin de son père
On dirait que Chubby Adams a pris deux cents livres de plus
Et ils ont rénové cette vieille pharmacie où l'on se retrouvait
Mais qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?

Qu'est-il arrivé à Charlie Brown
J'ai demandé à presque tout le monde en ville
Personne ne se souvient de la dernière fois qu'ils l'ont vu
Oh, qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?

C'est dommage pour la pauvre Becky Jones, elle est enceinte
Elle pensait qu'ils se marieraient, mais le garçon s'est enfui un jour
Je lui ai demandé si elle avait vu Charlie et elle a commencé à s'effondrer
Oh, qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?

Qu'est-il arrivé à Charlie Brown
J'ai demandé à presque tout le monde en ville
Personne ne se souvient de la dernière fois qu'ils l'ont vu
Oh, qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?

Je me demande ce qu'il est arrivé à Charlie Brown ?
Oh, qu'est-il arrivé à Charlie Brown ?...