Widow Jones - Jeannie C. Riley translation in German

Widow Jones

Ask any young man in this town who is over thirteen
To tell you about the things and places he's seen
If he tells you somethin' about women you haven't known
You can attribute his knowledge of anatomy to Widow Jones
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
[ Dobro ]
Well I don't bring her up because I think we should put her down
I just wanna she'd some light on the truth in this town
These boys'll learn things they couldn't've learned in our schools
And their parents can relax in knowin' that they're not all out and shootin' pool
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
Yeah the widow's got a lot friends at City Hall

Witwe Jones

Frag jeden jungen Mann in dieser Stadt, der über dreizehn ist,
Erzähl dir von den Dingen und Orten, die er gesehen hat.
Wenn er dir etwas über Frauen sagt, das du noch nicht kanntest,
Kannst du sein Wissen über Anatomie der Witwe Jones zuschreiben.
Jonesy war eine Go-Go-Tänzerin, kurz bevor sie Sam heiratete.
Er fiel in den Fluss, Jonesy sagte, das sei Wasser unter der Brücke.
Du sagst, wir sollten solche Sachen dem guten Ermessen des Gesetzes überlassen,
Doch wenn man eine Figur wie Witwe Jones hat, hat man viele Freunde im Rathaus.
[Dobro]
Ich erwähne sie nicht, weil wir sie schlechtmachen sollten,
Ich will nur etwas Licht auf die Wahrheit in dieser Stadt werfen.
Diese Jungs lernen Dinge, die sie in der Schule nie gelernt hätten,
Und ihre Eltern können sich entspannen, denn sie sind nicht draußen und spielen Pool.
Jonesy war eine Go-Go-Tänzerin, kurz bevor sie Sam heiratete.
Er fiel in den Fluss, Jonesy sagte, das sei Wasser unter der Brücke.
Du sagst, wir sollten solche Sachen dem guten Ermessen des Gesetzes überlassen,
Doch wenn man eine Figur wie Witwe Jones hat, hat man viele Freunde im Rathaus.
Ja, die Witwe hat viele Freunde im Rathaus.