Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Widow Jones

Widow Jones

Ask any young man in this town who is over thirteen
To tell you about the things and places he's seen
If he tells you somethin' about women you haven't known
You can attribute his knowledge of anatomy to Widow Jones
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
[ Dobro ]
Well I don't bring her up because I think we should put her down
I just wanna she'd some light on the truth in this town
These boys'll learn things they couldn't've learned in our schools
And their parents can relax in knowin' that they're not all out and shootin' pool
Well Jonesy was a go-go girl a little while before she married Sam
He fell into the river Jonesy said that's water over the dam
You say we oughta leave these matters to the good discretion of the law
But when you have a shape like Widow Jones you have a lotta friends at City Hall
Yeah the widow's got a lot friends at City Hall

La Veuve Jones

Demande à n'importe quel jeune homme de cette ville qui a plus de treize ans
De te parler des choses et des endroits qu'il a vus
S'il te raconte quelque chose sur les femmes que tu ne connais pas
Tu peux attribuer sa connaissance de l'anatomie à la veuve Jones
Eh bien, Jonesy était une danseuse de go-go un petit moment avant d'épouser Sam
Il est tombé dans la rivière, Jonesy a dit que c'était de l'eau passée sous les ponts
Tu dis qu'on devrait laisser ces affaires à la bonne discrétion de la loi
Mais quand tu as une silhouette comme la veuve Jones, tu as beaucoup d'amis à l'hôtel de ville
[ Dobro ]
Eh bien, je ne parle pas d'elle parce que je pense qu'on devrait la rabaisser
Je veux juste qu'elle fasse la lumière sur la vérité dans cette ville
Ces garçons apprendront des choses qu'ils n'auraient pas pu apprendre dans nos écoles
Et leurs parents peuvent se détendre en sachant qu'ils ne sont pas tous dehors à jouer au billard
Eh bien, Jonesy était une danseuse de go-go un petit moment avant d'épouser Sam
Il est tombé dans la rivière, Jonesy a dit que c'était de l'eau passée sous les ponts
Tu dis qu'on devrait laisser ces affaires à la bonne discrétion de la loi
Mais quand tu as une silhouette comme la veuve Jones, tu as beaucoup d'amis à l'hôtel de ville
Ouais, la veuve a beaucoup d'amis à l'hôtel de ville