Lyrics and translation Jeannie C. Riley - Wish You Were Here

Wish You Were Here

Everyday the memories of someone that was dear to me
Keep running through my mind
The thoughts of all the love we shared and all the little things you said
That proved to me you cared.

Time will never take away the mem'ries of our yesterday
I cherrish them all
It's better to have love we lost
Than never to have none the love at all

Oh I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

I keep listenin' for the footsteps that I hear upon my doorsteps
To become reality
But all the things I hear them envy the little thoughts I'm thinking
Are just a vanity.

Oh, I wish you were here
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wanting you near
Can't help the way I miss you and thinking
How I need you wish you were here.

Wish you were here, wish you were here...

J'aimerais que tu sois là

Chaque jour, les souvenirs de quelqu'un qui m'était cher
Continuent de me traverser l'esprit
Les pensées de tout l'amour que nous avons partagé et toutes les petites choses que tu as dites
Qui m'ont prouvé que tu tenais à moi.

Le temps ne pourra jamais effacer les souvenirs de notre passé
Je les chéris tous
Il vaut mieux avoir aimé et perdu
Que ne jamais avoir connu l'amour du tout.

Oh, j'aimerais que tu sois là
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer et de penser
À quel point j'ai besoin de toi, à quel point j'ai envie que tu sois près de moi
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer et de penser
À quel point j'ai besoin de toi, j'aimerais que tu sois là.

J'écoute toujours les pas que j'entends sur mon pas de porte
Pour qu'ils deviennent réalité
Mais toutes les choses que j'entends, elles envient les petites pensées que je fais
Ce ne sont que de la vanité.

Oh, j'aimerais que tu sois là
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer et de penser
À quel point j'ai besoin de toi, à quel point j'ai envie que tu sois près de moi
Je ne peux pas m'empêcher de te manquer et de penser
À quel point j'ai besoin de toi, j'aimerais que tu sois là.

J'aimerais que tu sois là, j'aimerais que tu sois là...